Vertaling van "were tucked away " (Engels → Frans) :

It is sad if your cat or dog runs away, but if it were your child would not you be angry as a parent to just have your kid's picture put on a wall and tucked away in some Wal-Mart somewhere?
C'est triste si votre chat ou votre chien s'enfuit, mais s'il s'agissait de votre enfant, ne seriez-vous pas fâché, en tant que parent, de seulement voir la photo de votre enfant affichée sur le mur d'un Wal-Mart?

Even paltry amounts of cash that were tucked away in the pages of a book or under the mattress sent by mail have been replaced by instantaneous wire transfers and electronic banking.
Même les montants dérisoires que l'on cachait dans les pages d'un livre et sous le matelas et que l'on envoyait par la poste ont été remplacés par des transferts électroniques instantanés et des opérations bancaires électroniques.

If the federal government were to accept your recommendations on taxation, would you bring back to Canada the capital that is now tucked away in tax havens?
Si jamais le gouvernement fédéral acceptait vos recommandations concernant la fiscalité, ramèneriez-vous ici les capitaux qui sont actuellement dans des paradis fiscaux?

The Chair: It was one of those bills that were tucked away and I actually read it.
Le président : Il s'agissait d'un de ces projets de loi qui avaient été bien cachés, mais que j'avais lu.