Vertaling van "what brian mulroney said " (Engels → Frans) :

When it is time to vote tomorrow, will the Deputy Prime Minister allow the secretary of state to stand on principle, to do what is right and vote with all hepatitis C victims, or will he do what Brian Mulroney did and kick him out of the party?
Au moment du vote, demain, est-ce que le vice-premier ministre permettra au secrétaire d'État de respecter ses principes, d'agir comme il se doit et de voter comme le souhaitent toutes les personnes qui ont contracté l'hépatite C, ou bien est-ce qu'il agira comme l'a fait Brian Mulroney en expulsant le secrétaire d'État du parti?

What is more, just recently, former Prime Minister Brian Mulroney said that this was a far cry from the Free Trade Agreement.
Qui plus est, récemment, l'ancien premier ministre Brian Mulroney a dit qu'il s'agissait d'un écart considérable par rapport à l'Accord de libre-échange.

The minister said no. Is it not true that the Prime Minister shuffled the former minister out of industry because the minister refused to do what Brian Mulroney and Luc Lavoie wanted him to do?
Le ministre a refusé. N’est-il pas vrai que le premier ministre a muté son ancien ministre de l’Industrie parce que ce ministre refusait de faire ce que souhaitaient Brian Mulroney et Luc Lavoie?

I support what my colleague Brian Simpson said about this.
Je partage les propos tenus par mon collègue Brian Simpson à ce propos.

Along with the members of the other groups mentioned a short while ago, my friend Mr Brian Crowley, the Chairman of the Union for Europe of the Nations Group, has informed me that he endorses what we said on 13 May, that being that the action by the authors of this motion is wholly unjustified and utterly over-exaggerated.
Comme les membres des autres groupes mentionnés juste avant, mon ami Brian Crowley, chef du groupe Union pour l’Europe des Nations, m’a dit appuyer ce que nous avons dit le 13 mai, à savoir que l’action des auteurs de cette motion est totalement injustifiée et particulièrement exagérée.

Along with the members of the other groups mentioned a short while ago, my friend Mr Brian Crowley, the Chairman of the Union for Europe of the Nations Group, has informed me that he endorses what we said on 13 May, that being that the action by the authors of this motion is wholly unjustified and utterly over- exaggerated.
Comme les membres des autres groupes mentionnés juste avant, mon ami Brian Crowley, chef du groupe Union pour l’Europe des Nations, m’a dit appuyer ce que nous avons dit le 13 mai, à savoir que l’action des auteurs de cette motion est totalement injustifiée et particulièrement exagérée.

Contrary to what Brian Mulroney said in 1986, I believe Canada's water is not for sale.
Contrairement à ce qu'affirmait Brian Mulroney en 1986, je crois que les réserves en eau du Canada ne sont pas à vendre.

How is what the Prime Minister is doing any different from what Brian Mulroney did?
Quelle est la différence entre les actions de votre premier ministre et celles de Brian Mulroney?