Vertaling van "what douglas hurd said " (Engels → Frans) :

I also remind the hon. member that it was Tommy Douglas who said that the state should not be beholden to the bondholders. She might well reread what Tommy Douglas had to say.
Je rappelle aussi à la députée que c'est Tommy Douglas qui a dit que l'État ne devrait pas être redevable aux détenteurs d'obligations, et elle devrait relire ce que Tommy Douglas avait à dire.

Mr. Douglas Hedley: First of all, going back to what Mr. Foster said earlier, let's recall that where the federal government is delivering this program, Manitoba and Saskatchewan, in terms of your questions, there is no fee for application.
M. Douglas Hedley: D'abord, pour revenir à ce que M. Foster a dit plus tôt, il importe de souligner qu'aucun droit n'est exigé dans les provinces comme le Manitoba et la Saskatchewan, où le programme est administré par le gouvernement fédéral.

Mr. Douglas Clark: I'll try to forget what I just said.
M. Douglas Clark: Je vais essayer d'oublier ce que je viens de dire.

Now I imagine that the Heads of State and Government are going to discuss both substance and procedure and what Douglas Hurd said last Saturday at the Foreign Affairs meeting shows that the UK intends to take part in these discussions and even to come up with counter-proposals.
Je pense donc que les chefs d'états et de gouvernements discuteront à la fois du fond et des procédures. L'intervention de Douglas Hurd au Conseil des Affaires Générales de samedi dernier montre que la Grande-Bretagne a l'intention de participer à ces discussions et même de faire des contre- propositions.

In terms of this particular aspect, as Douglas has said, we're in the discovery phase, and we will be going out and having a series of informal meetings in weeks to come to talk about the details of what we're finding out, and also to get their input at the outset before policies are formalized and put into programs.
En ce qui concerne cet aspect en particulier, comme l'a signalé Douglas, nous en sommes à l'étape des découvertes et nous tiendrons une série de rencontres informelles au cours des prochaines semaines pour aborder des questions précises et pour connaître l'opinion des agriculteurs avant d'adopter des politiques officielles et d'établir des programmes.