Vertaling van "what fidel castro " (Engels → Frans) :

For the last 30 years, since Fidel Castro has been in power, what has been our influence?
Depuis les 30 ans de pouvoir de Fidel Castro, quelle influence avons-nous eue?

Mr. Daniel Turp: What about Fidel Castro?
M. Daniel Turp: Que ferait-on dans le cas de Fidel Castro?

The fact is, of course, that Louis Michel is on friendly terms with the Adolf Hitlers, the Stalins and the Maos of our time, for that is what Fidel Castro is like.
Il est un fait, bien évidemment, que Louis Michel est en bons termes avec les Adolf Hitler, les Staline et les Mao de notre temps, car Fidel Castro est des leurs.

What if we substituted Fidel Castro or someone we have low regard for, collectively or individually, when someone is suing him for $1 million, he has no right to participate in that committee?
Si l'auteur de la poursuite de 1 million de dollars était Fidel Castro ou quelqu'un pour qui nous avons peu d'estime, collectivement ou individuellement, le député n'aurait pas le droit de participer aux travaux du comité?

Therefore, what we will in essence have after 2 December is the emergence of another Fidel Castro.
Par conséquent, ce que nous aurons en substance après le 2 décembre, c’est l’émergence d’un nouveau Fidel Castro.

It became clear that what the selectively over-sensitive Euro-unifying hypocrites cannot forgive socialist Cuba is not the so-called authoritarianism of the socialist regime or any weaknesses in it, but the fact that Cuba, despite the open war and the forty-year criminal embargo by the imperialists, is maintaining and continuing to improve the standard of living and education of its people, which is the highest in the whole of Latin America, that socialist Cuba and Fidel Castro are a beam of light, a source of fighting inspiration to the peoples in the area and mankind as a whole.
Il est devenu évident que ce que les hypocrites sélectivement hypersensibles demandant une position unanime de l’Europe ne pardonnent pas à Cuba, ce n’est pas le soi-disant "autoritarisme" du régime socialiste ou les faiblesses de ce dernier, mais bien le fait que Cuba, malgré la guerre ouverte et l’embargo criminel imposé pendant 40 ans par les impérialistes, a maintenu et amélioré le niveau de vie et d’éducation de sa population, qui est le plus élevé de toute l’Amérique latine, et que cette île socialiste et son dirigeant, Fidel Castro, soient un rayon de lumière, une source d’inspiration pour le combat des populations de ces contrées et pour l’humanité en général.

We must be clear in what we say and as far as I am concerned, the Council should consider taking the same measures as we have done in Zimbabwe, namely deny Fidel Castro access to the European Union, as, in fact, Greece has done in the context of the Olympic Games.
Nous devons utiliser un langage clair et, en ce qui me concerne, je trouve que le Conseil devrait envisager, comme nous le faisons avec le Zimbabwe, d’interdire aussi à Fidel Castro de pénétrer sur le territoire de l’Union européenne, comme la Grèce l’a d’ailleurs décidé dans le cadre des Jeux olympiques.

What happened between Cuba and the U.S. was one of these failed appointments. The host of the show pointed out that, months if not weeks before President Kennedy's assassination, a French reporter had been hired to act as an intermediary between Fidel Castro and President Kennedy in organizing what would no doubt have been a historical meeting, which would probably have led to the resolution of this huge conflict between the two countries (1320) However, we know what happened in November 1963.
L'animateur de cette émission nous rappelait que quelques mois, sinon quelques semaines, avant la mort du Président Kennedy, un journaliste français avait été retenu pour agir comme intermédiaire entre Fidel Castro et le Président Kennedy pour organiser une rencontre qui aurait sans doute été historique et qui aurait possiblement permis à ce vaste conflit entre les deux pays de se dénouer (1320) Cependant, on sait ce qui est arrivé en novembre 1963: le Président Kennedy a été assassiné et l'animateur de cette émission rappelait que lorsque Fidel Castro a entendu cette nouvelle, il s'est effondré, parce qu'il espérait que l'affrontement avec les États-Unis prendrait fin à ce moment-là.