Traduction de «what i've done ever since » (Anglais → Français) :

It's fascinating what they've done, especially since they've succeeded.
C'est fascinant, ce qu'ils ont fait, surtout que cela a réussi.

- One of the tools for making aid more effective and providing clear information about what donors have done and achieved on the ground are the atlases compiled by the Commission since 2005.
· L'un des outils pour une meilleure efficacité de l'aide et une information transparente de l'action et des résultats des bailleurs sur le terrain sont les Atlas développés par la Commission depuis 2005.

In its Work Programme for 2018, the Commission announced it will carry out a full assessment of what has been done to improve the business environment and bring down investment barriers since the start of the Juncker Commission, both at EU level and in the Member States.
Dans son programme de travail pour 2018, la Commission a annoncé qu'elle procéderait à une évaluation complète des mesures qui ont été prises pour améliorer l'environnement des entreprises et supprimer les obstacles à l'investissement depuis l'entrée en fonction de la Commission Juncker, tant à l'échelon de l'UE qu'à celui des États membres.

In regional air service—and I think that's what your question is about—there's certainly quite a change in the level and quality of service today, because what we've done is that we've taken the airline industry in Canada and made the airlines engines of the stock market, and we've not necessarily made them engines of growth for the regions.
Dans le service aérien régional—et je pense que c'est là- dessus que porte votre question—on assiste de toute évidence à tout un changement dans le niveau et la qualité du service aujourd'hui parce que nous avons fait des lignes aériennes des moteurs de la bourse, sans en faire nécessairement des moteurs de croissance dans les régions.

That's certainly what I've done ever since I've been in the office.
En tout cas, c'est certainement dans ce sens que j'ai travaillé depuis mon entrée en fonction.

It would also be the ideal occasion to consider what has been done at national level on simplification, since better regulation is a common goal of the Community and Member States.
Idéalement, il conviendrait aussi d'apprécier les efforts de simplification consentis au niveau national; l'amélioration de la législation constitue en effet un objectif commun à la Communauté et aux États membres.

This implies, for the candidate countries, the submission of substantive position papers reflecting progress in the transposition and implementation capacity over the period since the previous round of negotiations in each chapter, and credible commitments for what remains to be done.
Pour les pays candidats, cela implique de soumettre des rapports de synthèse substantiels sur les progrès réalisés en matière de transposition et de développement des capacités de mise en oeuvre depuis le dernier cycle de négociations, et ce pour chacun des différents chapitres.

(iii) at least six months have elapsed since the last outbreak of foot-and-mouth disease or the completion of emergency vaccination, what ever event occurred later, and in accordance with the guidelines established in accordance with Article 70(3), a serological survey based on the detection of antibodies against non-structural proteins of the foot-and-mouth disease virus has demonstrated the absence of infection in vaccinated animals.
iii) une période minimale de six mois s'est écoulée depuis la dernière apparition d'un foyer de fièvre aphteuse ou la fin de la vaccination d'urgence, si celle-ci est intervenue plus tard, et une enquête sérologique fondée sur la détection des anticorps antiprotéines non structurelles du virus aphteux a démontré l'absence d'infection chez les animaux vaccinés, conformément aux lignes directrices établies en application de l'article 70, paragraphe 3.

That is what he has done ever since he has been Minister of Finance.
Il fait cela depuis le début, soit depuis qu'il est ministre des Finances.

That's what you've done at Moncton, and you've done it in a blatant fashion.
C'est ce que vous avez fait à Moncton, et de façon flagrante.