Traduction de «what mary ellen » (Anglais → Français) :

Consistent with what Mary Ellen said awhile ago, this is not a doctors' model; this is a model where everybody involved would share the information.
Pour revenir à ce que Mary Ellen a dit il y a quelques instants, ce modèle n'est pas axé sur les besoins des médecins.

I would just like to support what Mary Ellen Jeans just said.
Je tiens simplement à appuyer ce que vient juste de dire Mary Ellen Jeans.

Ms. Mary Ellen Gurnham: If I could speak to that in terms of corneas, I know we had heard there was a surplus of corneas in Quebec, and when we tried to find out what the issues were so we could in fact purchase some of these corneas so we could offer them to our patients, in fact the surplus was that they recovered corneas that did not meet the criteria for donation for research purposes.
Mme Mary Ellen Gurnham: Si vous me permettez de parler des cornées, nous avons effectivement entendu parler d'un surplus de cornées au Québec, mais lorsque nous avons essayé de savoir ce qu'il en était, de façon à acheter des cornées que nous pourrions offrir à nos patients, nous avons constaté qu'on récupérait à des fins de recherche des cornées non conformes aux critères de transplantation.

Dr. Mary Ellen Jeans: I would also like to reinforce what my colleagues are saying about pitting us against one another.
Dr Mary Ellen Jeans: Je tiens à réitérer ce que disent mes collègues au sujet des rivalités qui nous opposent.

Dr. Mary Ellen Jeans: I will comment briefly on the public-private mix in what is known as our publicly funded system, and a little bit in relation to how we count some of these things.
Dr Mary Ellen Jeans: Je vais dire quelques mots sur le mélange public-privé dans ce qui est notre régime à financement public et quelques mots aussi sur la façon dont nous considérons ces choses.