Traduction de «what refinements might » (Anglais → Français) :

However, as Mr. Huebener put it in his last comment, it is a sequential exercise that needs to begin with a further refinement of the modelling resolution to be able to understand the effects on a scale that will allow greater knowledge of what you might have to adapt to.
Toutefois, comme M. Huebener le disait dans son dernier commentaire, c'est un exercice séquentiel qui doit commencer par le raffinement de la résolution des modèles afin que l'on puisse comprendre les effets sur une échelle qui permettra de mieux savoir à quoi il faut s'adapter.

We will be consulting with non-governmental organizations and stakeholders; practitioners, including the bar association; the immigrant consulting organizations; and the provinces as we go through our further refinement of those directions and decide what that new selection system might look like for business immigrants.
Nous allons consulter les organismes non gouvernementaux et tous les intervenants, les avocats, y compris l'Association du Barreau canadien, les organismes d'experts-conseils en immigration et les provinces afin de préciser nos orientations et de décider des caractéristiques du nouveau régime de sélection des gens d'affaires immigrants.

24. Believes that the future of EU-Pakistan relations should also be considered in the context of the EU’s evolving institutional toolbox for engagement with third countries, in particular through the format of strategic partnerships; reiterates its call for a conceptual refinement of the format, and for clearer and more consistent benchmarks to assess, inter alia, whether, and under what conditions, Pakistan might qualify as a strategic partner of the EU at some point in the future;
24. estime que l'avenir des relations entre l'Union européenne et le Pakistan devrait également être envisagé dans le contexte de l'évolution des outils institutionnels de l'Union en matière d'engagement à l'égard des pays tiers, en particulier selon la formule des partenariats stratégiques; réitère son appel en faveur d'une amélioration conceptuelle la formule, et en faveur de critères plus clairs et plus cohérents pour déterminer, entre autres, si, et dans quelles conditions, le Pakistan pourrait à l'avenir être considéré comme un partenaire stratégique de l'Union;

I understand that the level of debt is getting too high, but what about those consumers who might have taken advantage of those lower rates to refinance and, indeed, to make savings long term on interest charges, whether on personal debt, mortgages or credit cards?
Je comprends que l'endettement atteint des proportions excessives, mais que dire des consommateurs qui pourraient profiter de ces faibles taux pour refinancer leur dette et économiser à long terme sur les frais d'intérêt, que ce soit sur un prêt personnel, un prêt hypothécaire ou le solde de leurs cartes de crédit?

From your previous position as our representative for Canada in Kandahar, and more recently in Haiti, can you outline what lessons we've learned from the whole-of-government approach, and how we might apply and refine those lessons moving forward?
Elle a donné de bons résultats pour le Canada, jusqu'à maintenant. Compte tenu de l'expérience que vous avez acquise à titre de représentante du Canada à Kandahar et, plus récemment, à Haïti, pourriez-vous nous résumer les leçons que vous tirez de l'utilisation de l'approche pangouvernementale?

Once the review is complete the Minister of Transport will be looking to see what refinements might be needed to ensure Canada remains in the forefront in terms of our ability to respond to terrorist threats where and when they exist (1105 ) This legislation is an essential part of the mosaic to respond to the scourge of terrorism.
Lorsque cet examen sera terminé, le ministre des Transports étudiera les raffinements pouvant être apportés à cette stratégie pour que le Canada demeure à la fine pointe des méthodes de lutte contre le terrorisme, peu importe quand et où il se manifeste (1105) Ce projet de loi constitue une arme essentielle de notre arsenal de lutte contre le fléau terroriste.