Traduction de «what the great canadian philosopher charles taylor » (Anglais → Français) :

Reflecting on the disenchantment of the modern world, internationally renowned Canadian philosopher Charles Taylor says that the ideal of authenticity introduces moral values, which transcend the individual and the expression of each individual's desires.
Le philosophe canadien de réputation internationale Charles Taylor, réfléchissant sur le désenchantement du monde moderne, soutient que l’idéal d’authenticité fait intervenir des valeurs morales qui transcendent le moi individuel et l’expression des désirs de chacun.

I wish merely to hear Senator Taylor make a more forthright supporting statement to the view that the Energy Committee should, if not this month perhaps shortly, look at what is important legislation of great impact to Canadians.
J'aimerais seulement entendre le sénateur Taylor faire une déclaration plus franche quant au fait que le comité de l'énergie devrait examiner, si ce n'est ce mois-ci, peut-être prochainement, cette mesure législative importante qui a un grand impact sur les Canadiens.

Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, because of the amendments to the clean water act recently passed by the United States house of representatives and in light of a recent study identifying Canadian and American sources of dioxins, furans and hexachlorobenzenes which are making their way into the Great Lakes, on May 19 I asked the Minister of the Environment what action is being taken to ensure water quality of the Great Lakes.
L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, le 19 mai, j'ai demandé à la ministre de l'Environnement quelles mesures étaient prises pour veiller à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs, étant donné les modifications apportées récemment par la Chambre des représentants des États-Unis à la loi dite Clean Water Act et une étude récente identifiant les sources canadiennes et américaines de dioxine, de furanne et d'hexachlorobenzène qui se frayent un chemin dans les Grands Lacs.

What is happening here is what the great Canadian philosopher Charles Taylor calls " the politics of recognition" .
Ce qui se passe ici c'est ce que le grand philosophe Charles Taylor appelle «la politique de la reconnaissance».

I like to quote the Canadian philosopher Charles Taylor and suggest that in many ways the law the historical tradition is not simply woven in legislatively. That's one thing.
Selon le philosophe canadien Charles Taylor, de bien des façons, la loi, la tradition historique n'est pas une simple trame législative.