Vertaling van "wheat pool could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wheat pool system of marketing wheat
vente du blé par l'entremise du syndicat

Prairie Wheat Pools [ Prairie Pools ]
Syndicats du blé des Prairies

Alberta Wheat Pool
Alberta Wheat Pool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, if an application were made by the Saskatchewan Wheat Pool to the government, the government could conclude that the FCC could help with the financial requirements the Saskatchewan Wheat Pool would be after.
Par exemple, si le Saskatchewan Wheat Pool présentait une demande au gouvernement, ce dernier pourrait conclure que la SCA serait en mesure de l'aider en ce qui concerne ses besoins financiers.

For instance, the Canadian Wheat Board could do the following: pay cash for wheat and/or barley; rapidly increase initial payments, if necessary, without having to obtain government approval, as is now the case; and allow farmers to be paid for their participation and for pooling before the end of the crop year.
Par exemple, la Commission canadienne du blé pourrait prendre les mesures suivantes: s'acheter du blé et/ou de l'orge, avec de l'argent comptant; augmenter rapidement, au besoin, les paiements initiaux, sans avoir à obtenir l'approbation du gouvernement, comme c'est le cas à l'heure actuelle; et permettre aux agriculteurs de se faire payer pour leur participation et une mise en commun avant la fin d'une campagne agricole.

For example, the Farm Credit Corporation could give a loan to the Saskatchewan Wheat Pool if the government concluded that this was the direction in which they wanted to go.
Par exemple, elle pourrait consentir un prêt à la Saskatchewan Wheat Pool si le gouvernement jugeait bon d'agir ainsi.

Could the agriculture minister explain why Alberta and Saskatchewan wheat pools are allowed to grow and market hulless waxy barley into the U.S. outside the Canadian Wheat Board pooling system yet a farmer like Andy McMechan is thrown in jail for doing the same thing?
Le ministre de l'Agriculture peut-il nous expliquer comment il se fait que les syndicats du blé de l'Alberta et de la Saskatchewan ont le droit de produire l'orge à grain nu et de le mettre en marché aux États-Unis sans passer par le système de mise en commun de la Commission canadienne du blé, alors qu'un agriculteur comme Andy McMechan est jeté en prison pour avoir fait la même chose?

He demonstrated the importance of this in saying that if the Saskatchewan Wheat Pool wins a tender from the Canadian Wheat Board to move 50 cars of board grain out of a certain delivery point in Saskatchewan and if, at that same delivery point, they have 50 cars of non-board grain, say it is canola or some other product, what the Saskatchewan Wheat Pool could do that the Canadian Wheat Board could not do, is bring those two things together in a single train movement.
Il a souligné l'importance de ce point en disant que si la Saskatchewan Wheat Pool remportait une offre faite par la Commission canadienne du blé relative au mouvement de 50 wagons de céréales de la commission à partir d'un point de livraison en Saskatchewan et si, à ce même point, il se trouve 50 wagons de céréales hors commission, par exemple du canola ou une autre céréale, le Saskatchewan Wheat Pool pourrait faire ce que la Commission canadienne du blé ne pourrait pas faire, soit prendre les 100 wagons pour n'assurer qu'un seul mouvement ferroviaire.