Vertaling van "whereas energy prices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

energy price predicting | energy prices predicting | forecast energy prices | predicting energy prices
prévoir l’évolution de prix de l’énergie

volatile energy prices
volatilité des prix de l'énergie

energy price
prix de l'énergie

increase in energy prices [ rise in energy prices ]
hausse des prix de l'énergie [ augmentation des prix de l'énergie ]

Energy Price Commission Act [ An Act to establish the Energy Price Commission ]
Loi sur la Commission sur les prix de l'énergie [ Loi portant constitution de la Commission sur les prix de l'énergie ]

An Act respecting the Energy Price Commission
Loi sur la Commission sur les prix de l'énergie

annual survey of energy prices
enquête annuelle sur les statistiques de prix de l'énergie

price of energy [ cost of energy ]
prix de l'énergie [ coût de l'énergie ]

economic pricing of energy
détermination rationnelle des prix de l'énergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. whereas energy costs have to be taken into account in a global approach to the steel industry, and whereas energy prices for industrial consumers in the EU could have a direct impact on competitiveness;
K. considérant qu'il convient de tenir compte des coûts énergétiques dans le cadre d'une approche globale de l'industrie sidérurgique, et que le prix de l'énergie pour les consommateurs industriels dans l'Union européenne pourrait avoir des conséquences directes pour la compétitivité;

A. whereas access to sufficient energy for a decent standard of living is a basic right for all and whereas energy prices have risen significantly in recent years;
A. considérant que l'accès à une énergie suffisante permettant un niveau de vie décent est un droit fondamental de tout un chacun et que les prix de l'énergie ont connu une hausse importante ces dernières années;

Between 2005 and 2012 European industry faced electricity price increases of on average 38% in real terms whereas the corresponding figure was minus 4% for the US and plus 16% for Japan.[39] As these differences translate into impacts on the cost structures of steel companies in different regions and have a direct effect on global competition and competitiveness, internationally competitive energy prices and secure energy supplies are vital for the future of the steel sector in Europe not least because they are important in determining location and investment decisions for the steel industry.
Entre 2005 et 2012, l’industrie européenne a été confrontée à une augmentation du prix de l’électricité de 38 % en moyenne en termes réels, tandis que, sur la même période, ce prix a baissé de 4 % aux États-Unis et a augmenté de 16 % au Japon[39]. Étant donné que ces différences ont une incidence sur la structure des coûts des entreprises sidérurgiques dans différentes régions et un effet direct sur la concurrence et la compétitivité à l’échelle mondiale, l’avenir de la sidérurgie en Europe dépend irrémédiablement de la compétitivité des prix de l’énergie sur les marchés internationaux et de la sécurité des approvisionnements énergétiques, car ces deux aspects sont notamment déterminants lorsqu’il s’agit de décider de l’emplacement d’un site et des investissements à réaliser dans l’industrie sidérurgique.

whereas liberalisation and competition have played a pivotal role in bringing down energy prices for all EU consumers;
considérant que la libéralisation et la concurrence ont joué un rôle clé dans la baisse des prix de l'énergie pour tous les consommateurs de l'Union;

The best examples would be if you want to think about the west or maybe now the west and the east being exposed to world commodity prices, energy prices in particular, and producers and exporters of energy, whereas central Canada is largely a user of energy.
Le meilleur exemple est celui de l'Ouest, ou même de l'Ouest et de l'Est, qui sont exposés au cours mondial des produits de base, aux prix mondiaux de l'énergie en particulier, et aux producteurs et exportateurs d'énergie de partout dans le monde, alors que le centre du Canada est essentiellement un utilisateur d'énergie.

B. whereas energy price inflation is one of the main reasons the ECB has left its main interest rate unchanged at 4% since June 2007 and is not expected to announce any change in the near future,
B. considérant que l'inflation des prix de l'énergie constitue une des principales raisons ayant incité la Banque centrale européenne (BCE) à maintenir son taux directeur inchangé à 4 % depuis juin 2007, celle-ci ne laissant pas entendre de changement dans un avenir proche,

whereas developments on the energy markets help the pursuit of climate objectives, since market-driven increases in energy prices form important incentives to sustainable use of resources and thus to low carbon consumption,
considérant que les évolutions sur les marchés de l'énergie contribuent à la réalisation des objectifs en matière de lutte contre le changement climatique, dans la mesure où les hausses des prix énergétiques dictées par le marché constituent d'importantes incitations à une utilisation durable des ressources et permettent ainsi une faible consommation de carbone,

Whereas the rest of the world is striving to reduce emissions and assisting those who are most vulnerable to high energy prices, this government seems set to do the opposite.
Alors que le reste de la planète s'efforce de réduire les émissions de gaz à effet de serre et d'aider les plus vulnérables à faire face aux prix élevés de l'énergie, ce gouvernement semble aller dans la direction opposée.

D. whereas energy efficiency is the largest, fastest and cheapest response to the challenges of security of energy, rising and volatile energy prices and environmental concerns,
D. considérant que l'efficacité énergétique est la réponse la plus vaste, la plus rapide et la moins chère aux défis de la sécurité énergétique, de l'augmentation et de la volatilité des prix de l'énergie et des préoccupations environnementales,

F. whereas the Commission has calculated that the EU could save 20 % of its current energy uses in a cost-effective manner, on the basis of studies that do not take into consideration the high energy prices that we are now experiencing, and will continue to experience in the future,
F. considérant que la Commission a estimé que l'Union européenne pouvait économiser 20 % de sa consommation d'énergie actuelle de manière rentable d'après les études qui n'ont pas tenu compte des prix élevés de l'énergie que nous connaissons aujourd'hui, et que nous continuerons à subir à l'avenir,