Traduction de «whereas short-term cycles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short-term cycle
cycle à court terme

boom and bust cycle | boom-bust cycle | business cycle | economic cycle | short-term business cycle | trade cycle
cycle conjoncturel | cycle des affaires | cycle économique

business cycle indicators | conjunctural indicators | short-term economic indicators
indicateur conjoncturel

business cycle indicator | conjunctural indicator | cyclical indicator | short-term economic indicator
indicateur conjoncturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

whereas short-term cycles in policy and research funding priorities can be detrimental to skills, infrastructure and innovation in agriculture, and whereas priority should be given to the efficient transfer of research findings from science to farmers, and to research programmes focused on improving the sustainability of agriculture, reducing production costs and increasing competitiveness.
considérant qu'une trop grande variabilité à court terme dans les politiques et les priorités de financement de la recherche peut nuire aux compétences, aux infrastructures et à l'innovation en agriculture, et que la priorité devrait être accordée au transfert efficace des résultats de la recherche du monde scientifique aux agriculteurs, et aux programmes de recherche axés sur l'amélioration de la durabilité de l'agriculture, la réduction des coûts de production et le renforcement de la compétitivité.

The current project-based EU-level cooperation on HTA also suffers from a lack of sustainability, as funding is short-term and needs to be renegotiated and secured in every financial cycle.
La coopération mise en place à l'échelon de l'UE dans le contexte de projets souffre aussi d'une certaine précarité, étant donné que son financement se limite au court terme et doit être renégocié et obtenu lors de chaque cycle financier.

These quarterly data are intended for short-term business cycle analysis (i.e. monitoring the fluctuations in business activity in an economy over a period of time).
Ces données trimestrielles sont destinées à des analyses du cycle économique à court terme (c’est-à-dire le suivi des fluctuations de l’activité économique au sein d’une économie pendant un certain laps de temps).

Mr. Hill: As I referenced, it is on a much more short-term cycle of 48 hours, 7 days, 30 days, and every 30 days thereafter.
M. Hill : Comme je l'ai dit, les examens sont beaucoup plus fréquents : 48 heures, 7 jours et tous les 30 jours ensuite.

You do not have the four-year mandate and you do not have to rise and fall nearly so much with those short-term cycles.
Nous n'aurions pas le mandat de quatre ans ni les hauts et les bas qui vont avec ces cycles à court terme.

whereas 61 % of imported gas is destined for buildings (of which 75 % are residential buildings); whereas research has shown that with an ambitious EU-wide building renovation policy the amount of imports (used in the building sector) could be cost-effectively reduced by 60 % in the short term (i.e. over 15 years), and eliminated completely in the long term (the European building stock would consume in 2040 the equivalent of the EU’s domestic gas production in 2011).
considérant que 61 % des importations de gaz sont destinés aux bâtiments, dont 75 % aux bâtiments résidentiels; que si l'Union met en œuvre une ambitieuse politique de rénovation, le montant des importations de gaz (utilisé dans le secteur du bâtiment) pourrait être à court terme (sur une période de 15 ans) effectivement réduit de 60 % et, à long terme, éliminé complètement (le parc immobilier européen consommerait en 2040 l'équivalent de la production de gaz domestique de l'Union en 2011).

That short-term cycle, I think, initially had in mind specific scientific research type projects, and we've taken that concept and tried to apply that to a wildlife management legislation, which has become now a regulatory regime for all activity in the wilderness and simply doesn't apply to major resource development projects.
Ce cycle court avait été envisagé au départ pour des projets similaires à des projets de recherche scientifique et nous avons tenté d'en appliquer le concept à une législation sur la gestion de la faune qui est devenue depuis un régime réglementaire de toute activité touchant le milieu naturel, ce qui ne convient tout simplement pas à des grands projets d'exploitation des ressources naturelles.

In particular in the automobile industry and the industry that makes the bits and pieces for housing, we are going through a short-term cycle, which we certainly do expect to recover.
Dans l'industrie de l'automobile et l'industrie de la fabrication d'éléments de construction pour le logement, nous observons un cycle à court terme, que nous allons bientôt surmonter.

It implies a shift away from traditional forms of standardisation towards products with short-term development and exploitation cycles.
Elle implique une réorientation des formes traditionnelles de normalisation vers des cycles de développement et d'exploitation à court terme.

The approach to managing the fund isn't viewed in short-term cycles.
La gestion du fonds n'est pas envisagée selon des cycles à court terme.