Vertaling van "whether for targeted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

optical target | optical test target | target | test chart | test target
tableau de mise au point

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy
ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation

TARGET payment system | TARGET system | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | TARGET [Abbr.] | TARGET1 [Abbr.]
système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel | système TARGET | TARGET [Abbr.]

sighting board | target levelling-rod | target rod | target staff
mire à voyant

target price [ market target price | production target price ]
prix indicatif [ prix indicatif à la production | prix indicatif du marché ]

life-cycle fund | life-stage fund | life-strategy fund | target-date fund | target retirement fund | target-date retirement fund | target maturity fund
fonds à horizon de retraite | fonds à horizon retraite | fonds adapté aux étapes de la vie

risk-adjusted target rate of return | risk-adjusted target return | risk-adjusted return target
taux attendu de rendement ajusté au risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The shape of a possible renewables target will depend on (i) whether a target is considered necessary to ensure increased shares in renewables post 2020 and thereby contribute to more indigenous energy sources, reduced energy import dependence and jobs and growth; and (ii) if and how this can be achieved without undesirable impacts of renewables support schemes on energy markets and energy prices and public budgets.
Un éventuel objectif pour les énergies renouvelables sera fonction i) de l'opportunité d'un tel objectif pour accroître la part des énergies renouvelables après 2020 et ainsi contribuer à l'augmentation des ressources énergétiques locales, à la réduction de la dépendance envers les importations d'énergie, à la création d'emplois et à la croissance, et ii) de la faisabilité sans incidences intempestives des mécanismes de soutien sur les marchés et les prix de l'énergie, ainsi que sur les budgets publics.

This review will address, in particular, the issues of introducing differentiated targets for the individual Member States according to their prevailing air pollution climate and whether these targets should become legally binding.
Cette révision portera en particulier sur l’introduction d’objectifs différenciés pour les différents États membres en fonction de leur situation en matière de qualité de l’air et sur la possibilité de rendre ces objectifs légalement contraignants.

In light of these constraints, views would be welcome as to whether any targeted changes to legislation on securities ownership rules that could materially contribute to more integrated capital markets within the EU are feasible and desirable.
Au vu de ces contraintes, la Commission aimerait recueillir des points de vue sur la faisabilité et l'opportunité de modifications ciblées de la législation relative aux règles régissant la détention de titres ayant pour but de renforcer l’intégration des marchés des capitaux au sein de l’Union.

These evaluations will also assess whether quantitative targets for burden reduction should be examined in the concerned field and in relation to EU and Member States responsibilities respectively.
Ces évaluations devront également déterminer s'il convient d'envisager des objectifs quantitatifs pour la diminution des charges dans le domaine concerné et pour ce qui est des responsabilités respectives de l’UE et des États membres.

It is about, as you mentioned, having in tandem, at the time of approval, a diagnostic test that will tell you whether your target exists or not, in other words, whether the patient has a chance of responding or not, because if the target is not expressed, forget it; the drug will not have an effect.
Il faut, comme vous l'avez dit, avoir également au moment de l'approbation du médicament un test diagnostique qui vous dira si vous avez une cible ou pas, autrement dit si le patient a des chances de répondre ou non, parce que si la cible n'est pas exprimée, c'est inutile; le médicament sera sans effet.

Deferring a decision about whether a target is mandatory until a future event takes place is thus not appropriate.
Retarder une décision sur le caractère contraignant ou non d’un objectif en attendant la survenance d’un événement futur n’est donc pas judicieux.

There's been constant debate around the targets that were set in the Kyoto process and there's been constant debate as to whether the targets were appropriate or not or whether Canada should be in or out.
On a cessé de débattre des cibles fixées dans le Protocole de Kyoto et de s'interroger sur le bien-fondé de ces cibles ou sur l'opportunité pour le Canada de les respecter ou non.

But again, within our armed forces there is a very sophisticated mechanism to determine what is called a “proportionality analysis” in each case, not only to determine whether a target is a legitimate legal target under international law, but also to take into account, even if that target is not cultural, whether what is called “collateral damage” could be inflicted on a cultural site.
Mais je le répète, il existe au sein de nos forces armées un mécanisme très pointu qui permet de déterminer ce qu'on appelle « l'analyse de proportionnalité » dans chaque cas, non seulement pour déterminer si une cible est légitime en vertu du droit international, mais aussi de savoir, même si la cible n'est pas culturelle, si l'on peut infliger à un site culturel ce qu'on appelle des « dommages collatéraux ».

The most important development, however, is the decentralisation of accountability, to which reference is made in the report by the Directors-General. This should indicate whether the targets set in the annual plan have been met and whether a declaration on financial management can be made.
Le changement le plus important réside toutefois dans la décentralisation des responsabilités, qui se manifeste dans le rapport des directeurs généraux, lequel doit établir si les objectifs fixés dans le plan annuel ont été atteints et si une déclaration sur la gestion financière peut être émise.

When the Internet became the mode of choice for communications, we were effectively muted because we could not target a foreigner because we did not know whether that target might speak to a Canadian.
Lorsque Internet est devenu le mode de communication privilégié, nous avons en définitive été bâillonnés, car nous ne pouvions pas viser un étranger du fait que nous ne savions pas s'il n'allait pas s'entretenir avec un Canadien.