Vertaling van "whether mr cappe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

city air pollution prediction system | CAPPS
système de prévision de la pollution de l'air en milieu urbain

CAPP station
escale CAPP

Computer Assisted Passenger Processing System | CAPP
système de traitement automatisé des passagers | CAPP

computer-aided process planning system [ CAPP system ]
système de planification de processus assistée par ordinateur

Canadian Association of Petroleum Producers [ CAPP | Canadian Petroleum Association | Independent Petroleum Association of Canada ]
Association canadienne des producteurs pétroliers [ Association pétrolière du Canada | Independent Petroleum Association of Canada ]

Capps reflex
réflexe de Capps

Capps reflex | pleural shock
choc pleural

Capps sign
signe de Capps

berth or not, whether in | WIBON
que le navire soit à poste ou non

causing severe pain or suffering or a serious injury, whether physical or mental, in particular by torture, inhuman treatment or biological experiments
infliction à une personne de grandes souffrances ou d'une atteinte grave à son intégrité corporelle ou à sa santé physique ou psychique, notamment par la torture, un traitement inhumain ou des expériences biologiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can the Minister of Transport tell this House whether the people from Onex actually met Mr. Cappe, the Clerk of the Privy Council?
Est-ce que le ministre des Transports peut confirmer à cette Chambre si les gens d'Onex ont vraiment rencontré M. Mel Cappe, greffier du Conseil privé?

Ms. Val Meredith: I want to get back to the question, which was whether there is any legislation in Canada, including the privacy of information electronic whatever, that precludes the airlines here in Canada from proactively putting their information into the CAPPS computer system, so that their information that they put on the Air Canada computer reservation system goes into the CAPPS program.
Mme Val Meredith: J'aimerais revenir à la question, c'est-à-dire est-ce qu'il existe une loi au Canada, y compris la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques, qui empêcherait les compagnies aériennes ici au Canada de transmettre de façon proactive leurs renseignements dans le système informatique de CAPPS, de sorte que les renseignements qu'ils ont entrés dans le système de réservations d'Air Canada, par exemple, puissent être versés dans le programme CAPPS.

- whether further negotiations have been initiated with the United States regarding the project to replace 'CAPPS II';
- si de nouvelles négociations ont été engagées avec les États Unis au sujet du projet remplaçant "CAPPS II", et

(2010) M. Mel Cappe: Frankly, I cannot tell you whether that also happened in Korea, for example; since I am the Clerk, this was the first time, as far as I know, but I must say that the [English] peacekeepers we have sent into other environments have also engaged in such activity where they are ensuring peace, and I don't know whether they have also taken prisoners in those circumstances.
(2010) M. Mel Cappe: Franchement, je ne peux pas vous dire si cela est aussi arrivé en Corée, par exemple. Depuis que je suis greffier, c'est la première fois, que je sache, mais je dois dire que les [Traduction] les forces de maintien de la paix que nous avons envoyées ailleurs ont également exercé ce type d'activité lorsqu'elles faisaient leur travail et je ne sais pas si elles ont également fait des prisonniers dans ce genre de circonstances.

The question is very easy to answer: it is either yes or no. I would ask her to answer me, unless she allows her predecessor, if he has the permission of the government to answer questions, to tell the House whether Mr. Cappe did or did not have authority to sign on behalf of the minister who headed the department at the time and who is now the Minister for International Trade.
C'est une question fort simple à répondre: c'est oui ou c'est non. Je lui demande de me répondre, à moins qu'elle ne laisse à son prédécesseur, s'il a la permission du gouvernement de répondre aux questions, le soin d'informer la Chambre à savoir si oui ou non M. Mel Cappe avait le pouvoir de signer au nom du ministre en charge à l'époque, qui est maintenant ministre du Commerce international.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, I asked a very simple question of the Minister of Human Resources Development as to whether her predecessor had delegated his signing authority to his deputy minister, Mel Cappe.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, j'ai posé une question fort simple à la ministre du Développement des ressources humaines, à savoir si son prédécesseur avait délégué son pouvoir de signature à son sous-ministre qui était alors M. Mel Cappe.