Vertaling van "which collect money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collection money order | collection of bills money order
mandat de recouvrement

collect money from rent | collect rental payments | collect rent | collect rental fees
encaisser des loyers

collection of bills money order [ collection money order ]
mandat de recouvrement

collect money/to
percevoir de l'argent

collection money order
mandat de recouvrement

accept payment for services | selling services | collect money in exchange for services | sell services
vendre des services

collect moneys
percevoir des sommes [ recueillir des sommes ]

collected money
fonds recouvrés [ fonds perçus | fonds encaissés | fonds prélevés ]

redistribute gaming income | redistribute money that was wagered | pay winning and collect losing bets | redistribute wagered money
redistribuer des mises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It collected moneys for education, which is not under its jurisdiction. That money, left to the provinces, could have been used or not to fund universities, depending on what the electorate and the government in each province wanted”.
Il a perçu pour l'enseignement, qui ne relève pas de lui, des deniers qui, s'ils avaient été laissés aux provinces, auraient servi ou n'auraient pas servi aux universités suivant le bon plaisir des électorats provinciaux et de leurs gouvernements respectifs».

SOCAN, which collects these royalties, cannot dictate the amount of money that will be collected at that level.
La SOCAN, qui perçoit ces droits, ne peut dicter le montant des sommes d'argent qui seront perçues à ce niveau.

6. Notwithstanding any Governing Council decisions taken pursuant to paragraphs 2, 3 or 4, NCBs may also collect money market statistics from MFIs resident in their Member State which are not reporting agents pursuant to paragraph 2, 3 or 4, based on their national statistical reporting requirements (hereinafter ‘additional reporting agents’).
6. Nonobstant toute décision prise par le conseil des gouverneurs conformément au paragraphe 2, 3 ou 4, les BCN peuvent aussi collecter des statistiques des marchés monétaires auprès d'IFM, résidant dans leur État membre, qui ne sont pas des agents déclarants conformément au paragraphe 2, 3 ou 4, en fonction de leurs obligations nationales de déclaration statistique (ci-après les «agents déclarants supplémentaires»).

All Member States have, or should, set up operationally independent and autonomous FIUs to collect and analyse the information which they receive with the aim of establishing links between suspicious transactions and underlying criminal activity in order to prevent and combat money laundering and terrorist financing.
Tous les États membres ont mis en place ou devraient mettre en place des CRF fonctionnellement indépendantes et autonomes, chargées de recueillir et d'analyser les informations qu'ils reçoivent de façon à faire le lien entre les transactions suspectes et les activités criminelles sous-jacentes en vue de prévenir et de combattre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.

invest in money market instruments which comply with the criteria for money market instruments set out in Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (11), or deposits with credit institutions or, alternatively, ensure that the liquidity and valuation of the portfolio in which they invest is assessed on an equivalent basis;
ils investissent dans des instruments du marché monétaire satisfaisant aux critères des instruments du marché monétaire fixés dans la directive 2009/65/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) (11), ou dans des dépôts auprès d’établissements de crédit, ou garantissent que la liquidité et la valorisation du portefeuille dans lequel ils investissent sont déterminées sur une base équivalente;

We did not stand for it when Paul Martin's Liberals used the employment insurance fund—premiums collected from workers and employers, including small and medium businesses—for purposes other than those for which the money was collected.
On ne l'a pas cautionné quand les libéraux de Paul Martin utilisaient la caisse d'assurance-emploi, les cotisations des travailleurs et des travailleuses, des employeurs, particulièrement des petites et moyennes entreprises, à d'autres fins que celles pour lesquelles elles existent.

Thus, the scope covers instruments which are negotiable on the capital market, money-market instruments (with the exception of instruments of payment), units or shares in collective investment undertakings - which include undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) and alternative investment funds (AIF)[13] and derivatives contracts.
Ainsi, il couvre les instruments négociables sur le marché des capitaux, les instruments du marché monétaire (à l’exception des instruments de paiement), les parts ou actions des organismes de placement collectif, qui incluent les organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) et les fonds d'investissement alternatifs (FIA)[13], et les contrats dérivés.

The French law on Employee Saving Plans requires mutual funds, which collect money from the Employee Saving Plans, the Inter-companies Saving Plans and the Voluntary Partnership Employee Saving Plans, to report on their policies on socially responsible investing.
La loi française sur l'épargne salariale oblige les fonds communs de placement qui recueillent les capitaux des plans d'épargne entreprise, des plans d'épargne interentreprises et des plans partenariaux d'épargne salariale volontaire à rendre compte de leur politique d'investissement socialement responsable dans un rapport.

When the time comes to collect money, the government has no problem with tobacco, but when the time comes to let tobacco companies give money for cultural and sports events, especially in Montreal, which receives half of the sponsorship money, the government claims that its duty is to protect children's health.
Quand vient le temps d'empocher de l'argent, le gouvernement n'a aucun problème avec le tabac, mais quand il est temps que le tabac fournisse de l'argent pour que des activités culturelles et sportives prennent place, principalement dans la ville de Montréal qui reçoit 50 p. 100 de ces commandites, là, le gouvernement prétend qu'il va défendre la santé des enfants.

Throughout the year, events are organised to collect money which is used to support both medical and development projects in different countries.
Tout au long de l'année, des actions sont organisées pour collecter des fonds consacrés ensuite au soutien de projets médicaux et de projets de développement dans différents pays.