Traduction de «which envisages eventual membership » (Anglais → Français) :

16. Welcomes the signing of the Association Agreement with Ukraine and underlines Ukraine’s legally recognised perspective for eventual membership of the EU, which is granted in principle under Article 49 of the Treaty on European Union; invites the Member States to ratify the AA before the Riga Summit in 2015;
16. se félicite de la signature de l'accord d'association avec l'Ukraine et souligne la perspective juridiquement reconnue de l'adhésion de l'Ukraine à l'Union, garantie en principe par l'article 49 du traité sur l'Union européenne; invite les États membres à ratifier l'accord d'association avant la tenue du sommet de Riga en 2015;

I support the strengthening of anything in the bill that will tighten the loopholes on the membership of that steering committee which will eventually determine who will own the port.
Je suis pour qu'on renforce tout ce qui, dans ce projet de loi, permet de supprimer les échappatoires pour ce qui est de la composition du comité directeur qui décidera éventuellement de la propriété du port.

Turkey is covered by an Association Agreement dating back to the 1960s, which envisages eventual membership of the European Union, and the EU-Turkey customs union.
La Turquie est couverte par un accord d'association remontant aux années 1960, qui avait envisagé une éventuelle adhésion à l'Union européenne et la création d'une union douanière entre l'Union et la Turquie.

The other three Partners, Cyprus, Malta and Turkey are covered by Association Agreements dating back to the 1960s and 1970s which had envisaged eventual membership of the European Union (which is now the case of Cyprus and Malta) and provide inter alia for customs unions with the European Union (completed with Turkey and well advanced with Cyprus).
Les trois autres partenaires, Chypre, Malte et la Turquie, sont couverts par des accords d'association remontant aux années 1960 et 1970, qui avaient envisagé une éventuelle adhésion à l'Union européenne (ce qui est le cas désormais pour Chypre et Malte) et qui prévoient, entre autres, des unions douanières avec l'Union européenne (réalisée avec la Turquie et bien avancée avec Chypre).

Moving towards a visa-free regime is part of the preparations for EU membership, which includes eventually becoming part of the Schengen area.
S'acheminer vers un régime d'exemption de visa fait partie des préparatifs d'adhésion à l'Union européenne, dont l'aboutissement est la participation à l'espace Schengen.

The Commission is also obliged to conclude on the basis of the available information that the (partial) sale of the Freenet stake, as envisaged in the restructuring plan, in order to redeem the State‐guaranteed loan, which eventually happened in September 2003, would not have been possible in the short term.
La Commission doit bien conclure aussi, sur la base des renseignements disponibles, qu'il aurait été impossible à court terme de procéder à la cession (partielle) de la participation dans Freenet, qui est envisagée dans le plan de restructuration, afin d'apurer le prêt garanti par l'État, ce qui s'est finalement fait en septembre 2003.

This envisages that membership on committees — whether it is a standing committee, such as the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs of which Senator Cools is a member, or a special committee — can be changed.
b) dans le cas des membres de l'Opposition, par le chef de l'opposition au Sénat ou tout sénateur désigné par le chef de l'opposition au Sénat. On envisage que la composition des comités, qu'il s'agisse d'un comité permanent comme le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles auquel siège le sénateur Cools, ou d'un comité spécial, puisse être modifiée.

1. Strongly supports the opening of membership negotiations with Bulgaria, Latvia, Slovakia, Romania, Lithuania and Malta in addition to Estonia, Poland, the Czech Republic, Hungary, Slovenia and Cyprus; proposes the first enlargement of the European Union be completed by the year 2004; welcomes the prospect of eventual membership for Turkey, which will encourage the democratic reform process;
1. souscrit fortement à l’ouverture de négociations d’adhésion avec la Bulgarie, la Lettonie, la Slovaquie, la Roumanie, la Lituanie et Malte en plus de celles en cours avec l’Estonie, la Pologne, la République tchèque, la Hongrie, la Slovénie et Chypre; propose que le premier élargissement de l’Union européenne soit achevé pour l’an 2004; se félicite de la perspective d’une éventuelle adhésion de la Turquie qui accélérera le processus de réforme démocratique;

Bearing in mind the progress achieved since the Opinion, the level of alignment and administrative capacity which Lithuania has achieved at this stage, and Lithuania's track record in implementing the commitments it has taken in the negotiations, the Commission considers that Lithuania will be able to assume the obligations of membership in accordance with the envisaged timeframe.
Compte tenu des progrès accomplis depuis la publication de l'avis de la Commission et du niveau atteint à ce jour en termes d'alignement législatif et de capacités administratives, ainsi que des résultats obtenus dans la mise en oeuvre des engagements pris durant les négociations, la Commission considère que la Lituanie sera en mesure d'assumer les obligations découlant de l'adhésion selon le calendrier prévu.

Adapting Czech laws to eventual membership The Commission recognises and shares the goal of eventual EC membership to which the non-EC signatories of Europe Agreements aspire, and has asked the European Council to confirm it.
La législation tchèque doit être adaptée en prévision de l'adhésion La Commission reconnaît et partage l'objectif final d'adhésion à la CEE auquel aspirent les pays signataires des accords européens non-membres de la CEE et elle a demandé au Conseil européen de confirmer cette position.