Traduction de «which i think everyone here » (Anglais → Français) :

As I said, Bill C-42 provides the tools for the commissioner to do so, and in my opinion this report provides a road map for the commissioner on how to move towards this goal, which I think everyone here, regardless of affiliation, shares.
Comme je l'ai dit, le projet de loi C-42 donne au commissaire les outils pour y arriver et, à mon avis, ce rapport lui donne une feuille de route qui lui permet d'atteindre cet objectif que tout le monde partage à mon avis quelle que soit leur allégeance.

Senator Callbeck: I support the principle of the bill, and I think everyone here does.
Le sénateur Callbeck : J'appuie le projet de loi en principe, et je pense que tout le monde ici est sur la même longueur d'ondes à cet égard.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I would simply like to say this: despite the gravity of these incidents, which I think everyone here recognises, there is a certain mindset and an ignorance of the situation in Italy and in Europe which frightens me.
– (IT) Madame la Présidente, chers collègues, je tiens simplement à dire ceci: malgré la gravité de ces incidents, dont je pense que personne ne doute, il règne un certain état d’esprit et une ignorance de la situation en Italie et en Europe qui me préoccupent.

There was a decision some years ago, which I think everyone regrets, that allowed the potential for some value added export products to be taken to the United States instead of developed here in Canada.
Il y a quelques années, une décision, que tous regrettent à mon avis, a permis que les produits à valeur ajoutée destinés à l'exportation soient développés aux États-Unis plutôt qu'au Canada.

I think everyone on the right and the left of the House has actually been quite pleased with the way in which things have gone. I think that the report is very good and balanced.
Je crois que toutes les personnes de l’Assemblée, de droite comme de gauche, ont plutôt apprécié lé déroulement des choses. Je pense que le rapport est très bon et équilibré.

Dr. Erickson, I'm pleased to have this opportunity to participate here, but frankly I'm still a bit saddened by the fact that we've gathered here today to continue discussing the merits of a criminal justice policy that has dismally failed, and which I think everyone knows has failed.
Madame Erickson, je suis heureux d'avoir l'occasion de participer à ce débat, mais franchement je suis assez attristé de constater qu'une fois de plus nous sommes en train de discuter des mérites d'une politique de justice pénale qui a lamentablement échoué, tout le monde le sait.

I think everyone here tonight is working on legislation in the electronic age.
Je pense que toutes les personnes présentes ce soir travaillent sur la législation à l'ère électronique.

To a large extent the results were positive due to the work of three institutions: Parliament, the Commission and the Council, in other words, simply due to the correct functioning of the Community method, and I think that this is the first reason why we have to congratulate everyone here.
Ces résultats ont été positifs en grande partie grâce au travail de trois institutions : ce Parlement, la Commission et le Conseil, autrement dit, simplement grâce au bon fonctionnement de la méthode communautaire et je pense que c'est la première raison pour laquelle nous devons féliciter toutes des personnes ici présentes.

I think everyone here will agree that our role, as parliamentarians, is to observe what goes on in the field and to come back here with a good understanding of the events that are taking place in our society.
Je pense que tout le monde ici va être d'accord que notre rôle, comme parlementaires, c'est d'être un observateur dans la population pour être en mesure de bien comprendre ce qui se passe sur le terrain et de revenir ici avec une pleine compréhension des événements qui se passent dans la société.