Vertaling van "which included approximately $107 million " (Engels → Frans) :

Hon. Rob Nicholson (Minister of National Defence, CPC): Mr. Speaker, on June 4, 2013, the former Associate Minister of National Defence spoke about $407 million in investments at 5 Wing Goose Bay, which included approximately $107 million that was spent or has been allocated for planned investments in infrastructure at 5 Wing Goose Bay.
L'hon. Rob Nicholson (ministre de la Défense nationale, PCC): Monsieur le Président, le 4 juin 2013, l’ancien ministre associé de la Défense nationale a parlé des investissements de 407 millions de dollars prévus à la 5e Escadre Goose Bay, dont 107 millions ont déjà été dépensés ou affectés à des projets d’infrastructure.

Notwithstanding that, the major programs that have financing contributions through cost recovery are, as I've already mentioned, the PFRA community pastures, which have grazing and breeding fees of about $9 million; the administrative fees associated with the net income stabilization account, NISA, which are approximately $8 million; and the market and industry services branch's one cost recovery, which is the FIMCLA fee of approximately $1.3 million.
Malgré cela, des programmes importants financés par le recouvrement des coûts sont ceux des pâturages communautaires de l'ARAP (9 millions de dollars de recettes pour la pâture et les services de reproduction), de l'administration du Compte de stabilisation du revenu net, le CSRN, (frais d'administration de 8 millions de dollars environ) et de la Direction générale des services à l'industrie et aux marchés (recettes de 1,3 million de dollars pour la Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles et à la commercialisation selon la formule coopérative).

The European Commission estimates that additional exports will be worth approximately 107 million EUR per year in the iron and steel sector.
La Commission estime que les exportations européennes supplémentaires de produits métallurgiques et sidérurgiques équivaudront approximativement à 107 millions d'euros par an.

If we look at what this government has dedicated to food aid this year, which is approximately $230 million, that translates into an additional $35 million more that will be used to directly purchase food for the less fortunate.
Cette année, le gouvernement a investi 230 millions de dollars environ dans l'aide alimentaire, ce qui signifie que 35 millions de dollars de plus seront directement consacrés à l'achat de nourriture pour les moins fortunés.

4. Laments the scale of the disaster in Haiti, the effects of which are still highly visible a year on from the earthquake; welcomes the extent of the humanitarian aid granted to Haiti by the Commission (EUR 120 million, including EUR 12 million to fight cholera) and the Member States (approximately EUR 200 million), and the commitment shown by the Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response and by DG ECHO and its experts;
4. déplore l'ampleur de la catastrophe en Haïti, dont les effets restent encore bien visibles un an après le séisme; se félicite du montant de l'aide humanitaire de la Commission européenne en faveur d'Haïti, qui s'élève à 120 millions d'euros (dont 12 millions en faveur de la lutte contre le choléra) et de celui des États membres de l'Union d'environ 200 millions d'euros, de même que de l'engagement du commissaire européen chargé de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la protection civile ainsi que de la DG ECHO et de ses experts;

The Commission has included approximately 120 million in relation to the fisheries agreement with Morocco, and we, like the general rapporteur for the budget, ask that the commitments made at the Nice Summit be fulfilled.
La Commission a inscrit environ 120 millions pour l'accord de pêche avec le Maroc et nous demandons, de même que le rapporteur général du budget, que les engagements contractés au sommet de Nice soient respectés.

In exchange for full and final settlement of all Nisga'a claims in respect of aboriginal rights and title, the Nisga'a will receive a settlement package which includes $196.1 million paid over 15 years and a land transfer of approximately 2,000 square kilometres in the Nass Valley area, which includes surface and subsurface rights and also a right to take a share of the Nass River salmon stocks and Nass area wildlife harvests.
En contrepartie d'un accord définitif et intégral concernant toutes les revendications nisga'as à l'égard des droits et titres autochtones, les Nisga'as recevront un règlement qui comprend 196,1 millions de dollars versés sur une période de 15 ans et un territoire d'environ 2 000 kilomètres carrés dans la vallée de la Nass, transfert qui inclut les droits de surface et d'exploitation du sous-sol et aussi le droit à une part du stock de saumons de la rivière Nass et des animaux sauvages de la région de la Nass.

To add to this, there is an increasing lack of job security which makes matters even worse. All this reflects a social situation in which women and young people are being particularly badly hit, and which is dramatically highlighted by the approximately 50 million people excluded from society.
Il s'agit d'éléments qui s'accompagnent en outre, et qui sont aggravés, par la précarisation croissante de l'emploi et qui dépeignent en réalité une situation sociale qui concerne particulièrement les femmes et les jeunes, situation marquée de manière dramatique par les 50 millions d'exclus.

How much better a foundation scientifically than 48 vehicles that have driven three million miles, which is approximately five million kilometres.
Peut-on avoir une base scientifique plus solide que celle qui est constituée par 48 véhicules ayant parcouru trois millions de milles, c'est-à-dire cinq millions de kilomètres.