Vertaling van "which just recently received " (Engels → Frans) :

N.B The Commission has recently received a significant set of proposals from Germany which are not included in the graph.
N.B. La Commission a récemment reçu une importante série de propositions de la part de l'Allemagne, non reprises dans le graphique.

For example, most recently I was proud to announce our legislation to protect Canadians from property crime and auto theft, which just recently received royal assent, as you know.
Par exemple, j'ai eu récemment la fierté d'annoncer que notre loi visant à protéger les Canadiens contre les crimes contre les biens et les vols d'automobiles avait reçu la sanction royale, comme vous le savez.

In my riding we have Conestoga College, which just recently instituted a food processing centre. We have all kinds of food processing in our riding, including Piller's Meats, Schneider Foods and Conestoga Meat Packers.
On y trouve le collège Conestoga, qui vient tout juste de se doter d'un centre de transformation des aliments, ainsi que toutes sortes d'usines de transformation des aliments, notamment Piller's Meats, Schneider Foods et Conestoga Meat Packers.

In 2001, the Commission's Joint Research Centre (JRC) database, which keeps a register of EU field trials, received just 61 notifications for field trials with GM plants, compared with over 250 in 1998.
En 2001, à peine 61 notifications d'essais sur le terrain portant sur des végétaux génétiquement modifiés ont été introduites dans la base de données du Centre commun de recherche (CCR) de la Commission, qui tient un registre des essais sur le terrain réalisés dans l'Union, contre plus de 250 en 1998.

There was a 60-day consultation period, which just recently closed, so the tax policy branch is currently reviewing all the submissions we received.
Il y a eu une période de consultation de 60 jours, qui vient de prendre fin.

the currency in which the consumer primarily receives income or holds assets from which the credit is to be repaid, as indicated at the time the most recent creditworthiness assessment in relation to the credit agreement was made; or
la monnaie principale dans laquelle le consommateur perçoit des revenus ou détient des actifs sur la base desquels le crédit doit être remboursé, comme indiqué au moment où l’évaluation de solvabilité la plus récente concernant le contrat de crédit a été réalisée; soit

We just recently received a response on a claim involving the Tsuu T'ina, which was submitted in 1995, and we've been promised year after year that we'd receive a response.
Nous venons de recevoir récemment une réponse à une revendication de la nation Tsuu T'ina qui a été présentée en 1995; et on nous avait promis année après année que nous allions recevoir une réponse.

In July 2010 it has communicated a related statement of reasons which it had just received from the Sanctions Committee.
En juillet 2010, elle lui a transmis un exposé des motifs lié qu'elle venait de recevoir de ce même Comité des sanctions.

Without waiting for the debate to end, the Commission made some very well-received proposals along these lines, involving actual legislation and not just encouraging words or exchange of good practice, some of which have already been adopted by the Council and the European Parliament.
Sans attendre la fin du débat, la Commission a fait des propositions très bien accueillies dans ce sens, de nature réglementaire et non plus simplement d'encouragement ou d'échanges de bonnes pratiques, dont certaines ont déjà été adoptées par le Conseil et le Parlement européen.

One of the other projects for which I have just recently received funding through Genome Canada is to explore how producers compare different abiotic stress traits in terms of market pressure, risks, consumer acceptance, international markets and trade.
Un autre projet pour lequel je viens tout juste de recevoir du financement de Génome Canada consiste à explorer comment les producteurs comparent certains facteurs de stress abiotique à l'égard des forces du marché, des risques, de l'acceptation des consommateurs et du commerce international.