Traduction de «which we could then distribute » (Anglais → Français) :

Upon authorisation of the product, the PEPP manufacturer could then distribute the PEPP across the EU or have it distributed by another undertaking authorised under the existing sectorial EU legislation, i.e. the Markets in Financial Instruments Directive (MIFID II) and the Insurance Distribution Directive.
Une fois le produit autorisé, l'initiateur du PEPP pourra distribuer celui-ci dans l'ensemble de l'UE ou le faire distribuer par une autre entreprise autorisée dans le cadre de l'actuelle législation sectorielle de l'Union, à savoir la directive concernant les marchés d'instruments financiers (MiFID II) et la directive sur la distribution d'assurances.

They held hearings, but there is no report from which we could then.If the agriculture committee was in fact making a report, I would say that we don't have to do that.
Il a en effet tenu des audiences, mais il n'y a aucun rapport dont nous pourrions extraire.Si le Comité de l'agriculture devait présenter un rapport, je suis d'accord que nous n'aurions pas besoin de cela.

We could then distribute health care according to the real prevalence of the disease.
On pourrait alors distribuer les soins en fonction de la prévalence réelle de la maladie.

The EU could formally table a proposal in 2007 which could then be discussed and taken forward during a major international conference on energy efficiency during the German Presidency of the G8.
L’Union pourrait présenter officiellement une proposition en 2007, qui pourrait alors être débattue et poursuivie au cours d’une grande conférence internationale sur l’efficacité énergétique au cours de la présidence allemande du G8.

When the committee comes back, he could have a draft report for us, which we could then discuss, of course, before sending it on to the government.
Lorsque le comité reprendra ses travaux, Tim pourrait nous présenter un rapport provisoire, que nous pourrons alors discuter, bien sûr, avant de le faire parvenir au gouvernement.

My suggestion to the committee is that there be some agreements between the federal government and the provinces relating to immigrant settlement and integration, under which community colleges such as La Cité collégiale would be given resources which we could then use to really support our cultural communities.
Je proposerais à ce comité qu'il y ait certaines ententes, entre le fédéral et les provinces, qui toucheraient la question de l'intégration et de l'accueil des immigrants, afin de donner à des collèges communautaires, par exemple la Cité collégiale, des ressources qui nous permettraient vraiment d'appuyer nos communautés culturelles.

This could then form the basis for the next step, which could consist of a more harmonised multilateral approach to exchanges of PNR data.
Ce rapprochement pourrait ensuite servir de base à l'étape suivante, qui pourrait consister à harmoniser davantage l'approche multilatérale des échanges de données PNR.

It should be pointed out that a ruling of the European Court of Justice further increased the value of the paediatric reward, as it made clear that the initial certificate could have a negative or zero duration, which could then become positive, once the paediatric extension was granted[18].
Il y a lieu de signaler qu’un arrêt de la Cour de justice européenne a encore accru l’intérêt de la récompense pédiatrique en établissant sans ambiguïté que le certificat initial pouvait posséder une durée négative ou nulle, laquelle pouvait ultérieurement devenir positive après l’octroi de la prorogation pédiatrique[18].

Several thousand Business Angels are organised in such networks, and there are often close links to local or regional venture capital funds which could then take promising start-up companies further upstream by providing subsequent rounds of financing.
Plusieurs milliers de business angels sont organisés en réseaux de ce type, souvent rattachés par des liens étroits avec des fonds de capital-risque locaux ou régionaux, qui peuvent ensuite accompagner les jeunes pousses prometteuses par des apports de fonds ultérieurs.

That would help us not only count our people and see who the beneficiaries were for the purposes of agreements with the federal government, like land claim agreements, but at long last it would allow us to collect accurate demographic statistics on the condition of our people, which we could then use for planning program priorities, and so on.
Ce serait utile non seulement pour obtenir des statistiques précises sur notre population et déterminer qui seraient les bénéficiaires officielles d'accords conclus avec le gouvernement fédéral—comme sur la question des revendications territoriales, mais aussi pour avoir des statistiques exactes sur les conditions de vie de nos membres que nous pourrions ensuite utiliser pour déterminer nos priorités en matière de programmes, etc.