Vertaling van "which weighs especially " (Engels → Frans) :

Applicants and employers have to navigate a complex regulatory framework which creates costs and administrative burden, which weighs especially heavily on SMEs.
Les demandeurs d’emploi et les employeurs sont soumis à un cadre réglementaire complexe qui engendre des coûts et des charges administratives dont le poids pèse spécialement sur les PME.

They listened to and weighed the merits of this proposal, which received the support of the Canadian Labour Congress, Quebec's labour unions, a number of business associations, and especially representatives of small and medium sized businesses.
Ils ont écouté la proposition et considéré le fond de celle-ci qui a été appuyée par le Conseil du travail du Canada, par les centrales syndicales du Québec, plusieurs fédérations d'entrepreneurs et surtout celles représentant les petites et moyennes entreprises.

This responsibility weighs especially heavily on the shoulders of the governments of European Union Member States, which should guard the rights enshrined in the European Treaty.
Cette responsabilité pèse particulièrement lourd sur les épaules des gouvernements des États membres de l’Union européenne, qui doivent préserver les droits consacrés dans le traité européen.

We consider that those Member States which have not yet subscribed to this agreement, especially the new Member States, ought to seriously weigh up the possibility of joining.
Nous considérons que les États membres qui n’ont pas encore souscrit à cet accord, en particulier les nouveaux États membres, doivent sérieusement envisager la possibilité de le faire.

In particular, it considered that to introduce toll reductions solely for heavy goods vehicles which weighed more than 7.5 tonnes and paid electronically using the "Telepass" system was a measure which discriminated against other vehicles, especially non-Italian vehicles, which paid their tolls using other means.
En particulier, elle jugeait que l'application de réductions des péages en faveur des seuls poids lourds de plus de 7,5 tonnes utilisant le payement électronique « Telepass » représentait une mesure discriminatoire vis-à-vis des autres véhicules, surtout non nationaux, qui effectuaient les payements des péages par d'autres moyens.

– (IT) Mr President, even in the broad economic policy guidelines, which talk especially of balancing the budgets of the individual countries of the European Union, there is no mention – and although I voted for the report I am concerned about this – of what should be done to remedy a country’s budget whenever a budget is said to be weighed down, scuttled or ruined by the large number of pensioners whose pensions are paid out of the country’s budget.
- (IT) Monsieur le Président, même dans les grandes orientations des politiques économiques, où l'on parle surtout d'équilibrer les budgets des différents États de l'Union européenne, l'on ne dit pas - et même si j'ai voté pour, ce fait me préoccupe - ce que l'on veut faire pour assainir le budget de l'État à chaque fois que l'on parle de budgets qui seraient alourdis, auraient coulés à pic, seraient ruinés par le grand nombre de retraités dont les retraites sont à la charge du budget de l'État.

Machines which require the intervention of an operator during the weighing process, especially to deposit on and/or remove the loads from the load receptor of the machine and also to determine the result.
Instruments nécessitant l'intervention d'un opérateur au cours de la pesée, notamment pour l'amenée des charges sur le récepteur de charge de l'instrument et/ou pour leur évacuation, ainsi que pour la détermination du résultat.