Traduction de «which were deemed too short » (Anglais → Français) :

Reports to the House which were deemed too short to merit separate publication were also included in the Minutes of Proceedings and Evidence.
Les rapports à la Chambre qui étaient jugés trop courts pour qu’il vaille la peine de les publier séparément étaient également inclus dans les Procès-verbaux et témoignages.

The underlying level had narrowed to 2 per cent of GDP, which is deemed too low to continue to do enough to lower public debt to GDP ratios in the longer term.
Le niveau sous-jacent avait reculé jusqu'à représenter 2 p. 100 du PIB, ce qui est jugé trop bas pour pouvoir continuer à long terme de réduire suffisamment le ratio de la dette publique par rapport au PIB.

The following points are also of concern to us: the fact that access to permanent residence status is barred for five years, which prevents family reunification; the times allowed, which are much too short and unfair; and the unfairness and impossible choices that exist between the refugee protection process and the humanitarian reasons process.
Les points suivants nous semblent aussi préoccupants: le fait que l'accès au statut de résidence permanente soit interdit pendant cinq ans, ce qui empêche la réunification des familles; les délais, qui sont beaucoup trop serrés et injustes; des iniquités et des choix impossibles entre le processus de demande d'asile et le processus pour des motifs humanitaires.

It also assumes a financing market in which banking intermediaries are essentially the only source of funding, but where this funding is either too little (due to the risk appetite of the intermediary), too short term, too costly or otherwise inappropriate for the long term payback nature of the projects being financed.
Il suppose également un marché du financement dans lequel les intermédiaires bancaires sont essentiellement la seule source de financement, mais où ce financement est ou bien trop faible (en raison de l'appétit pour le risque de l'intermédiaire), à trop court terme, trop coûteux, ou encore inadapté à la longueur du délai de retour sur investissement attendu dans le projet qui est financé.

However, in certain cases, particularly in securities, market participants have claimed that consultation periods were too short.
Toutefois, dans certains cas, les acteurs du marché ont déclaré que la période de consultation était trop courte, notamment en ce qui concerne les valeurs mobilières.

Others have outlined your long and distinguished career in Parliament, so I will not go into that, but you have been a true and faithful servant ever since your first election in 1962, through your two terms as Minister of Agriculture, and your almost three years here in the Senate, which have been too short.
Comme d'autres ont déjà souligné votre longue et distinguée carrière au Parlement, je dirai simplement que vous avez été un véritable et fidèle serviteur depuis votre toute votre première élection en 1962. Après deux mandats comme ministre de l'Agriculture, votre passage pendant près de trois ans au Sénat aura été trop court.

A series of tenders for the separate privatisation of individual divisions were also deemed too costly.
De même, une série d'offres portant sur la privatisation séparée des différentes unités de production ont été jugées trop coûteuses.

In fact, high season is in September and October, thus extending a summer tourist season which is often too short, and indirectly enabling the bus companies, restaurants, attractions and museums to turn a better profit.
En effet, le gros de l'achalandage se produit en septembre et en octobre, allongeant ainsi une saison touristique estivale souvent trop courte et permettant indirectement aux compagnies d'autobus, aux restaurants, aux attractions et aux musées d'obtenir de meilleurs rendements.

Whereas, in addition, imports of equidae should not be authorized from countries infected with contagious or infectious animal diseases which present a risk to Community livestock or which have been free from such infection for too short a period; whereas such considerations are also valid for imports from third countries in which vaccination against such diseases is carried out;
considérant, par ailleurs, qu'il importe de ne pas autoriser les importations d'équidés en provenance de pays infectés ou indemnes, depuis un laps de temps trop court, de maladies contagieuses des animaux qui présentent un danger pour le cheptel de la Communauté; qu'il en est de même pour les importations en provenance de pays tiers où il est procédé à des vaccinations contre de telles maladies;

Whereas, in addition, importation, either of animals or fresh meat, should not be authorised from countries infected with contagious animal diseases from which the Community is free or from countries which have been free from such infection for too short a period and which consequently present a serious risk to Community herds; whereas these considerations are also valid for importation from third countries in which vaccination against such diseases is carried out;
considérant par ailleurs qu'il importe de ne pas autoriser les importations, tant d'animaux que de viandes fraîches, en provenance de pays infectés, ou indemnes depuis un laps de temps trop court, de maladies contagieuses des animaux dont la Communauté est exempte et qui présentent par conséquent un grave danger pour le cheptel de cette dernière ; que ces mêmes considérations sont valables pour les importations en provenance de pays tiers où il est procédé à des vaccinations contre de telles maladies;