Traduction de «which would keep cfsp crisis » (Anglais → Français) :

[12] The second option, which would keep CFSP crisis expenditure within the established budget structures, might involve either making better use of budgetary reserves, or perhaps greater recourse to the new flexibility instrument.
La deuxième, qui maintiendrait les dépenses PESC de gestion des crises au sein des structures budgétaires en place, pourrait se fonder sur une meilleure utilisation des réserves budgétaires ou, peut-être, faire davantage appel au nouvel instrument de flexibilité.

In a fashion similar to the service provided by Revenue Canada, parties would have the right to advance rulings and interpretations from Elections Canada, which would keep a registry of interpretations and provide consultation with and notice to parties before changing any of these interpretations.
Les partis auraient droit à une décision anticipée et à une interprétation de la part d'Élections Canada, service semblable à celui offert par l'Agence du revenu du Canada, et Élections Canada tiendrait un registre des interprétations et devrait consulter et aviser les partis avant de modifier ces interprétations.

The Bloc Québécois is in favour of Bill C-31, which would keep prisoners from receiving old age security benefits and the guaranteed income supplement. It is in favour of having this studied in committee.
Le Bloc québécois est favorable au projet de loi C-31 voulant empêcher les détenus de recevoir des prestations de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti, et au fait qu'il soit étudié en comité.

This could save visiting police delegations from having to undertake this task, which would keep them from actual operational tasks.
Cela permettrait d’éviter que la délégation des services de police en visite ne doive se charger de cette tâche et soit empêchée, de ce fait, de se consacrer aux tâches opérationnelles.

At the same time the use of the current emergency reserve would be extended to CFSP crisis interventions.
Cette mesure devrait être accompagnée par l’extension de l’utilisation de la réserve d’urgence actuelle aux interventions PESC en cas de crise.

The other part of the bill is the loan guarantees, which would keep our industry afloat and which are so desperately needed.
L'autre partie du projet de loi porte sur les garanties de prêts qui permettraient à notre industrie de survivre et dont nous avons désespérément besoin.

This could save visiting police delegations from the various countries from having to do too much interpreting, which would keep them from actual operational tasks.
Cela permettrait d’éviter que la délégation des services de police en visite ne doive trop souvent servir d’interprète et ne soit empêchée, de ce fait, de se consacrer aux tâches opérationnelles.

It could not be repealed because it would increase the deficit, but in public speeches the Leader of the Opposition talked about applying part of it to the debt, which would keep it even longer.
On ne pouvait l'annuler, sous peine d'accroître le déficit. Cependant, dans des discours publics, M. Manning a parlé d'appliquer une partie de cet argent à la dette, ce qui signifiait son maintien pendant encore plus longtemps.

It takes out subsections 4 and 5 of the first amendment that I am proposing, which would keep it in the act.
Il supprime les paragraphes 4 et 5 du premier amendement que je propose, qui permettrait de les conserver dans la loi.