Traduction de «while competitive project-based funding » (Anglais → Français) :

While competitive project-based funding occurs in all Member States, the extent of it varies significantly between countries.[7] Peer review is practiced in all Member States.
Bien que tous les États membres prévoient des financements compétitifs fondés sur les projets, le niveau varie considérablement entre les pays[7].

For example, while competitive project-based funding occurs in all Member States, the extent of it varies significantly between countries.
Par exemple, bien que les financements alloués sur la base d'appels à projets concurrentiels existent dans tous les États membres, leur ampleur varie fortement d'un pays à l'autre.

While we are always grateful for project-based funding, it all too often allows us to just scratch the surface and leaves us wanting to do more.
Même si nous sommes toujours reconnaissants du financement fondé sur des projets, trop souvent, cela nous permet seulement d'effleurer le problème avant de manquer de fonds.

(Return tabled) Question No. 1188 Hon. Carolyn Bennett: With regard to funding for First Nations students for each year from 2006-2013, broken down by year, how much of this funding: (a) went to students attending schools off reserve; (b) went towards the internal operations of Aboriginal Affairs and Northern Development Canada; (c) went towards project-based funding; and (d) is discretionary funding?
(Le document est déposé) Question n 1188 L'hon. Carolyn Bennett: En ce qui concerne les fonds destinés aux étudiants des Premières Nations pour chaque année entre 2006 et 2013, ventilés par année, combien: a) a été affecté aux étudiants fréquentant des établissements hors des réserves; b) a été consacré aux activités internes du ministère des Affaires autochtones et du Nord Canada; c) a été versé sous forme de financement de projets; d) constitue un financement discrétionnaire?

While admitting that based on the case law of the Court such considerations cannot be taken into account for the purpose of MEOP analysis, Unioncamere submits that the public funding to Alghero airport did not aim to maintain afloat an undertaking which would not otherwise be competitive, but rather to support regional development.
Tout en admettant que, sur la base de la jurisprudence de la Cour, ces considérations ne peuvent être prises en compte aux fins de l'analyse du POEM, Unioncamere fait valoir que le financement public à l'aéroport d'Alghero ne visait pas à maintenir à flot une entreprise qui, dans le cas contraire, ne serait pas compétitive, mais plutôt à soutenir le développement régional.

– Research funding is increasingly allocated on a competitive basis and the balance between institutional and project-based funding of research has a clear rationale.
- Les fonds pour la recherche sont de plus en plus attribués sur une base concurrentielle et l'équilibre établi entre le financement institutionnel et le financement axé sur les projets est pleinement justifié.

For research communities, stronger core funding represents an opportunity to launch bottom-up research projects based on their own strategic needs while interacting in a dynamic way with the region and city where they are based;
Accroître le financement de base permet aux communautés de recherche de lancer des projets de recherche de type ascendant, reposant sur leurs propres besoins stratégiques, tout en entretenant des relations dynamiques avec la région et la ville où elles sont implantées;

While short term, project-based funding is available, it does not address the longer-term needs and opportunities for an agency such as NAVO to assist the aboriginal voluntary community in a wide range of areas that is beneficial to both aboriginal people as well as government.
Même si un financement à court terme est disponible pour un projet particulier, il ne suffit pas à répondre aux besoins et aux possibilités à long terme d'un organisme comme le nôtre, qui vise à aider le secteur bénévole et communautaire autochtone dans tous les domaines, ce dont les peuples autochtones autant que le gouvernement peuvent tirer partie.

While the technical assistance funded by Tacis provided useful expertise in addressing the environmental aspects of the projects, the eco-tourism impact of the projects was very limited.
Si l'assistance technique financée par Tacis a fourni une expertise précieuse dans le traitement des aspects environnementaux des projets, l'incidence des projets en matière d'écotourisme a été très limitée.

Multiyear funding aims to simplify administrative processes by providing organizations with financial resources for a specific number of years (ongoing funding) rather than on a project-by-project basis (project-based funding).
Ce type de financement vise à simplifier les modalités d’administration, en offrant aux organismes des ressources financières pour un certain nombre d’années (financement continu), plutôt que sur la base de projets (financement ponctuel).