Vertaling van "white to replace john reynolds " (Engels → Frans) :

By unanimous consent, it was ordered, — That the membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs be modified as follows: Garry Breitkreuz to replace Richard Harris, and Randy White to replace John Reynolds; and that Richard Harris and John Reynolds be added to the list of associate members.
Du consentement unanime, il est ordonné, — Que la liste des membres du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre soit modifiée comme suit : Garry Breitkreuz en remplacement de Richard Harris, Randy White en remplacement de John Reynolds; et que Richard Harris et John Reynolds s'ajoutent à la liste des membres associés.

This is to replace John Reynolds, I understand (1110) Mr. Scott Reid: That's right.
Si j'ai bien compris, il s'agit de remplacer John Reynolds (1110) M. Scott Reid: C'est exact.

The Chair: You heard that nomination (Motion agreed to) The Chair:So Garry Breitkreuz replaces John Reynolds on the Subcommittee on Agenda and Procedure.
Le président: Vous avez entendu la mise en candidature (La motion est adoptée) Le président: Garry Breitkreuz remplace donc John Reynolds au Sous-comité du programme et de la procédure.

By unanimous consent, it was ordered, — That the membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs be modified as follows: Dale Johnston to replace Cheryl Gallant and John Reynolds to replace Randy White; and that Cheryl Gallant and Randy White be added to the list of associate members.
Du consentement unanime, il est ordonné, — Que la liste des membres du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre soit modifiée comme suit : Dale Johnston en remplacement de Cheryl Gallant et John Reynolds en remplacement de Randy White; et que Cheryl Gallant et Randy White s'ajoutent à la liste des membres associés.

The Speaker informed the House that, pursuant to the Act to amend the Parliament of Canada Act, Chapter 32, Statutes of Canada, 1997, Mr. White (Langley Abbotsford) has been appointed a member of the Board of Internal Economy to replace Mr. Reynolds (West Vancouver Sunshine Coast) .
Le Président informe la Chambre que, conformément à la Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada, chapitre 32, Lois du Canada (1997), M. White (Langley Abbotsford) a été nommé membre du Bureau de régie interne en remplacement de M. Reynolds (West Vancouver Sunshine Coast) .