Vertaling van "who came before you also made very critical comments " (Engels → Frans) :

It's interesting, because the two ladies who came before you also made very critical comments on the importance of networking.
C'est intéressant, parce que les deux personnes qui sont venues avant vous ont également parlé de l'importance du réseautage.

A lawyer also indicated that it's constitutionally too broad based on the fact that there's no definition whatsoever of what is publicity, what is a public space, what is a commercial enterprise. Can you comment on those two statements, which were made by witnesses who appeared before this committee?
Un avocat indiquait également que Sur le plan constitutionnel, c'est trop large, car il n'y a pas de définition de la publicité, de l'espace public, de l'entreprise commerciale Pouvez-vous commenter ces deux affirmations, qui ont été faites par des témoins que nous avons entendus devant ce comité?

We'd also like to add at this time that my comments today are very consistent with comments made by Minister Baird, who appeared before this committee on Monday of last week.
Nous tenons à préciser que mes commentaires sont très similaires à ceux faits par le ministre Baird, qui est venu témoigner devant le comité lundi de la semaine dernière.

Now, we had the advantage then of being able to put the notion that was inherent in the English legislation to people who came before us, as we did, and we were also able to say this licensing scheme, which is very comprehensive in Australia.The Australian legislation, which I have and will leave with you if you like, is an inch and a half thick, and it's amazing; every last detail is dealt with.
Nous avons eu l'avantage à l'époque de pouvoir présenter aux gens qui ont participé à nos audiences cette idée qui était sous-jacente à la législation anglaise, comme nous l'avons fait et nous avons également pu leur expliquer que ce système de permis, qui est très complet en Australie.La législation australienne que j'ai avec moi et que je vous laisserai si vous le souhaitez, est une brique et elle est étonnante : elle touche les moindres détails.

The basis on which the selection was made, as I said earlier, involved no criticism of, or disrespect for, the high qualifications of the woman candidate who came before us; it related, as I said, to the fact that the candidate chosen had a profile more particularly suited to the tasks of the post in question.
Comme je l'ai dit précédemment, la base sur laquelle la sélection a été faite n'impliquait aucune critique ni mépris vis-à-vis des qualifications élevées de la candidate qui s'est présentée. Comme je l'ai dit tout à l'heure, le profil du candidat qui a été choisi correspondait mieux aux missions du poste concerné.

Antonione, Council (IT) Mr President, I have taken the floor again, very briefly, to thank all the Members who have spoken in this debate, who have made an important contribution, at times critical but, as far as we are concerned, a valuable contribution in terms of proposals and guidelines for the tasks before us, both as regards the issues that will be addressed by next week’s European Council as it seeks to find solutions to the issues that we have discussed, and also as regards the Intergovernmental Conference.
Antonione, Conseil. - (IT) Monsieur le Président, je reprends fort brièvement la parole pour remercier tous les intervenants dans ce débat, qui ont apporté une contribution importante, parfois critique, mais, à nos yeux, précieuse en termes de proposition et de lignes directrices par rapport aux tâches qui nous attendent, à la fois en ce qui concerne les thèmes sur lesquels le Conseil européen de la semaine prochaine se penchera pour tâcher de trouver, justement, des solutions aux problèmes dont nous avons débattu, et en ce qui concerne la Conférence intergouvernementale.

Many witnesses who came before the committee and examined Bill C-36 and shared their comments on it with us told us they were very worried concerning the use that could be made of this whole chapter and the use the Communications Security Establishment could make of specific points concerning wiretapping.
Lors des nombreux témoignages qu'on a entendus au Comité de la justice, les nombreuses personnes qui ont étudié les dispositions du projet de loi C-36 et qui nous ont fait part de certains commentaires étaient inquiètes par rapport à l'utilisation qu'on pourrait faire de tout ce chapitre-là et de l'utilisation que pourrait faire le Centre de la sécurité des télécommunications de points plus précis au niveau de l'écoute électronique.