Vertaling van "who exploit humiliate and sometimes murder them " (Engels → Frans) :

People looking for work abroad to earn their living fall into the hands of unscrupulous criminals who exploit, humiliate and sometimes murder them.
Les personnes recherchant un travail à l’étranger pour gagner leur vie tombent dans les mains de criminels sans scrupules qui les exploitent, les humilient et, parfois, les tuent.

She is only one of the many murdered and missing Aboriginal women and youth who are falling prey to predators who are exploiting them, be they under the control of traffickers or not.
Ce n'est malheureusement qu'un cas parmi bien d'autres, où des jeunes filles et des femmes autochtones deviennent les victimes de prédateurs qui les exploitent, sous le contrôle ou non de trafiquants.

We want to make sure we've looked at all other alternatives to detention, but sometimes it is actually in the interests of children to be protected in a secure environment, to keep them out of the hands of traffickers and smugglers who would exploit them.
Nous voulons être sûrs d'avoir examiné toutes les autres options avant de recourir à la détention, mais il arrive parfois qu'il est dans l'intérêt de l'enfant de le garder dans un environnement sûr, ne serait-ce que pour le mettre à l'abri des trafiquants et des contrebandiers qui cherchent à l'exploiter.

Our elderly fellow human beings, who have limited capacities, like all our fellow men who have problems, cannot be left legally unprotected; they cannot be left victim to fate and often in the hands of opportunistic protectors, who sometimes humiliate and take advantage of them.
Nos homologues plus âgés, dont les capacités sont limitées, comme tous nos semblables qui ont des problèmes, ne peuvent pas être laissés sans protection juridique; ils ne peuvent pas être abandonnés à leur sort et sous le joug, bien souvent, de protecteurs opportunistes qui, parfois, les humilient et profitent de leur situation.

If they were under the influence of traffickers or unscrupulous people who were exploiting them for degrading or humiliating purposes, the bill would do nothing to remove them from that influence or from those circumstances.
Le présent projet de loi est inutile pour soustraire à l'emprise de trafiquants ou d'individus sans scrupule des personnes qui se trouvent dans une situation où elles sont exploitées de manière dégradante ou humiliante.

I reluctantly accept the notion that governments, police forces and security agencies sometimes need extraordinary powers to combat those who would murder our friends and fellow citizens and those whose hatred and madness blind them to usual human decency.
J'hésite à accepter l'idée que les gouvernements, les forces de police et les agences de sécurité aient parfois besoin de pouvoirs extraordinaires pour combattre ceux qui tueraient nos amis et nos voisins et ceux que la haine et la folie aveuglent au point qu'ils en oublient toute décence humaine.

They want a government that will look after them, their wives, their children, their families, not the 15 per cent to 20 per cent high risk offenders who have committed violent, vicious acts, sometimes murder, sometimes not.
Ils recherchent un gouvernement qui va s'occuper d'eux, de leur vie, de leurs enfants, de leur famille et non des 15 à 20 p. 100 de délinquants à risque élevé qui ont commis des actes violents, des actes brutaux, des meurtres dans certains cas.