Vertaling van "who had just arrived " (Engels → Frans) :

Y is a third-country national who has just arrived in a MS and immediately receives a renewable residence permit valid for two years.
Y est une ressortissante de pays tiers qui vient d’arriver dans un État membre et elle reçoit immédiatement un titre de séjour renouvelable valable pendant deux ans.

I can tell you of my own experience when I went to China, sitting in a dusty little town in Xinjiang province with no one there except a few of us who had just arrived.
Je peux vous raconter ce que j'ai moi-même vu en Chine, dans une petite ville poussiéreuse de la province de Xinjiang où il n'y avait personne sauf les quelques-uns qui venaient d'arriver avec moi.

They were mainly Indians who had just arrived in the region and had not received any training, or very little, on how to protect civilians.
Ce sont majoritairement des Indiens qui venaient d'arriver dans la région et qui n'avaient pas reçu de formation, ou très peu, sur la protection des civils.

After two weeks, she married O., an EU national who had just arrived to the host Member State.
Deux semaines plus tard, elle épouse O., ressortissant européen qui vient juste d’arriver dans l’État membre d’accueil.

A Quebecker who had just arrived was there.
Il y avait justement un Québécois fraîchement arrivé.

However, my neighbour, who had just arrived from England, was allowed to vote.
Mais mon voisin, qui arrivait tout juste d'Angleterre, pouvait le faire.

However, I must say to the group of very welcome visitors who have just arrived that it is not through any spite on our part that we are suspending the sitting for a quarter of an hour just when they have arrived.
Je voudrais simplement dire au groupe de visiteurs qui est là et qui sont des visiteurs amis que ce n’est pas un effet de notre malignité que nous interrompions la séance pour un quart d’heure juste au moment où ils arrivent.

In 1985, an immigration officer, at Easter time, came to us and said there were two refugee families who had just arrived at the Peace Bridge in Fort Erie.
En 1985, un agent de l'immigration s'est adressé à nous aux environs de Pâques pour nous signaler deux familles de réfugiés qui venaient d'arriver par le Pont de la paix à Fort Erie.