Vertaling van "who recently won their fifth " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I rise to recognize the Kensington Vipers, who recently won their fifth straight Island Junior Hockey League playoff championship and their ninth in the last 11 years, making the Vipers one of the winningest teams in Island history.
Monsieur le Président, je prends la parole pour souligner les exploits des Vipers de Kensington, qui ont remporté pour la cinquième fois de suite la finale du championnat de la ligue de hockey junior de l'Île.

Leah is a 17 year old, grade 12 honour student who recently won the “Who is the Unknown Soldier Writing Contest” sponsored by Veterans Affairs Canada in the prairie region.
Leah, qui a 17 ans, est une élève de 12e année qui a d'excellentes notes et qui a récemment remporté le concours de rédaction sur le thème du soldat inconnu organisé par le ministère des Anciens combattants dans la région des Prairies.

Mr. Speaker, I rise today to commend the students of Charles H. Hulse Public School in my riding of Ottawa South who recently celebrated their fifth annual Day of Cultural Understanding.
Monsieur le Président, je salue aujourd'hui des élèves de l'école publique Charles H. Hulse située dans ma circonscription, Ottawa-Sud, qui ont récemment célébré la cinquième édition de la Journée de la compréhension interculturelle.

There is an absolutely real danger that the next European Parliament will have representatives who have won their seats as a result of vote buying.
Le danger, tout à fait réel, est que le prochain Parlement européen compte des représentants ayant gagné leur siège par l’achat de votes.

Today I would like to recognize the performance of an athlete from home who recently won a very special honour, a bronze medal, at the Canadian Senior Figure Skating Championships, held recently in London.
J'aimerais reconnaître aujourd'hui la performance d'un athlète de chez nous qui s'est mérité récemment un honneur très spécial au Championnat canadien senior de patinage artistique, qui se déroulait récemment à London.

It is the producers, above all, who have won; it is the traders and agricultural manufacturers, above all, but the consequences were positive for them and the new Member States have won as well, despite all the discrimination concerning direct payments; they have won because, for two years, they have increased their agricultural subsidies by 50%.
Ce sont surtout les producteurs qui ont gagné; ce sont surtout les commerçants et les industriels de l’agriculture, mais c’était positif pour eux et les nouveaux pays membres ont gagné aussi, malgré toutes les discriminations concernant les paiements directs; ils ont gagné parce que, pendant deux années, ils ont augmenté les subventions agricoles de 50%.

Businesses who recently won Environment Awards will also be exhibiting their work.
En outre, des entreprises à qui ont été attribués récemment des "Environment Awards" exposeront elles aussi leurs travaux.

But we are forcing them to join the euro, the forty-eight hour week, the common agricultural policy and the Social Chapter, while at the same time forcing them to devalue their recently-won democracies.
Nous les forçons néanmoins à rejoindre l'euro, la semaine des quarante-huit heures, la politique agricole commune et le chapitre social, tout en les obligeant à dévaluer les démocraties auxquelles elles ont accédé récemment.

C. whereas the military and judicial authorities refuse to apply a recent law permitting the release, under certain conditions, of conscientious objectors who have served three-fifths of their sentence,
considérant que les autorités militaires et judiciaires refusent d'appliquer la loi récente aux termes de laquelle les objecteurs de conscience détenus qui ont purgé les trois cinquièmes de leur peine peuvent être libérés conditionnellement,