Traduction de «who will cater to his neo-conservative agenda » (Anglais → Français) :

The only reason he is stacking the committees is to select judges who will cater to his neo-conservative agenda.
La seule raison pour laquelle il nomme ses amis au sein des comités, c'est pour choisir des juges qui agiront dans le sens de son programme néo-conservateur.

It is an affront to democracy and it is an affront to Canada's most vulnerable who will pay a price for this neo-conservative agenda, which is not well thought out and is an attack on some of Canada's lowest-income people, an attack on rural Canada and an attack on Atlantic Canada.
C'est un affront à la démocratie et aux plus vulnérables, qui paieront le prix de ce programme néoconservateur, résultat d'un manque de réflexion. C'est une attaque contre des gens dont le revenu figure parmi les plus faibles au Canada, contre les habitants des régions rurales du pays et contre les provinces atlantiques.

The Prime Minister has shown how intolerant he can be toward those who do not fit within his neo-conservative agenda, including now Senator Segal and Senator Meighen.
Le premier ministre a montré à quel point il ne tolère pas ceux qui n'adhèrent pas à son programme néoconservateur, ce qui inclut désormais le sénateur Segal et le sénateur Meighen.