Traduction de «whoever is answering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

answering machine [ telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering device | telephone answering set ]
répondeur [ répondeur téléphonique | dispositif de réponse automatique | appareil de réponse automatique | appareil de réponse téléphonique | répondeur-enregistreur téléphonique ]

answering time | answering delay | answer delay | answering interval | speed of answer
temps de réponse | délai de réponse

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur | répondeur téléphonique | répondeur-enregistreur

answering time of operators [ speed of answer | operator's time-to-answer | time to answer by operator ]
délai de réponse des opératrices

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

alphanumeric answer [ numeric-plus-multiple string answer | numeric-plus-string answer ]
réponse alphanumérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Right Hon. Joe Clark (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, let me ask whoever is answering for the Prime Minister the following two questions.
Le très hon. Joe Clark (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, je voudrais adresser deux questions à quiconque répondra à la place du premier ministre.

In the television show it is called the fastest finger question; whoever can answer the question the fastest gets to be the candidate.
À la télévision, il s'agirait de peser le plus rapidement possible sur le bouton; celui qui peut répondre le premier à la question devient candidat.

Senator Tkachuk: To whoever can answer it for me.
Le sénateur Tkachuk : Je la pose à quiconque peut y répondre.

Speaking of not consulting, I would like to ask this question very directly to the minister or to whoever is answering these questions today.
Puisqu'il est question d'absence de consultation, j'aimerais poser une question directement à la ministre ou à quiconque est chargé de répondre aux questions aujourd'hui.

Perhaps the parliamentary secretary, or whoever will answer, will educate me as to what the government has done so I can go home tonight feeling great about the interventions (1800) Mrs. Karen Redman (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of the Minister of Fisheries and Oceans, I would like to thank the hon. member for St. John's West for his ongoing interest in the issue of foreign overfishing.
Le secrétaire parlementaire, ou le député qui répondra, pourrait peut-être m'expliquer ce que le gouvernement a fait, de sorte que je puisse rentrer chez moi très satisfait des interventions qui ont été faites (1800) Mme Karen Redman (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, au nom du ministre des Pêches et des Océans, je remercie le député de St. John's-Ouest pour son intérêt inébranlable à l'égard de la surpêche étrangère.

Firstly, may I say that I cannot answer for statements made by members of other parliaments, whoever or wherever they may be.
Tout d’abord, permettez-moi de dire que je ne peux pas répondre de toutes les déclarations faites par des députés d’autres parlements, quels et où qu’ils soient.

That apart, I would suggest that, whoever is in the chair, if we have another situation where a Commissioner is just talking his time out, then the chair should have the power to stop the Commissioner or make him shorten his answers.
Quoi qu'il en soit, je suggérerais qu'en pareil cas, lorsqu'un commissaire prolonge délibérément la discussion, le président de séance du moment soit autorisé à lui retirer la parole ou à l'inviter à raccourcir ses réponses.