Traduction de «whole contingency planning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plans dealing with escapes from aquaculture cages | types of escapee contingency plans | content of escapee contingency plans | escapee contingency plans
plans d’urgence pour les poissons échappés d’installations aquacoles | plans d’urgence pour les poissons échappés d’installations aquicoles

compose contingency plans for emergencies | produce emergency action plans | create emergency contingency plans | develop contingency plans for emergencies
élaborer des plans d'urgence en cas d'urgences

income contingent repayment loan plan [ income contingent repayment loan scheme | ICR loan scheme | income contingent repayment program | ICR program | income contingent repayment scheme | ICR scheme | income contingent repayment plan | ICR plan ]
régime de prêts remboursables en fonction du revenu [ régime de prêts RFR | régime de remboursement en fonction du revenu | régime RFR | programme de prêts remboursables en fonction du revenu | programme de prêts RFR | programme de remboursement en fonction du revenu | programme RFR ]

Canadian Coast Guard Interim National Marine Spills Contingency Plan [ CCG's Interim National Marine Spills Contingency Plan ]
Plan provisoire national d'intervention en cas de déversements en milieu marin de la Garde côtière canadienne [ Plan provisoire national d'intervention en cas de déversements en milieu marin de la GCC ]

Canada-United States Joint Marine Pollution Contingency Plan [ Joint Canada-United States Marine Pollution Contingency Plan for Spills of Oil and other Noxious Substances ]
Plan d'urgence bilatéral Canada-États-Unis en cas de pollution des eaux [ Plan d'urgence canado-américain en cas de pollution des eaux par des hydrocarbures ou d'autres substances nocives ]

administer aviation planning | develop and execute aviation contingency plans | manage aviation planning | manage planning for aviation
gérer la planification aérienne

contingency plan | contingency procedures | emergency measures
plan d'urgence | procédures d'urgence | mesures d'urgence

contingency decision | contingency plan | reserve option | retained decision
décision réservée

action plan (1) | contingency plan (2)
plan de mesures

contingency planning [ COP ]
planification prévisionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Delayed by the outbreak last year, my services have now completed the inspections of implementation of the approved contingency plans and will continue to monitor the implementation of a whole package of measures adopted at Community level for the prevention and control of major epidemic diseases.
Ayant été retardé par l'épidémie de l'année dernière, mes services ont a présent terminé les inspections relatives à la mise en œuvre des plans d'urgence approuvés et continueront à contrôler la mise en œuvre de l'ensemble du paquet de mesures adopté au niveau communautaire pour prévenir et contrôler les principales maladies épidémiques.

· There was a port-wide contingency plan under which the Halifax authorities, the Department of National Defence and the Canadian Coast Guard would coordinate their response to a whole series of emergency situations.
· Les autorités portuaires ont mis en œuvre un plan d’urgence en vertu duquel le ministère de la Défense nationale et la Garde côtière du Canada concertent leurs efforts pour faire face à diverses situations d’urgence.

Lack of internal controls (good manufacturing practice, own-checks, contingency plans) and lack of mechanisms for traceability allowed the dioxin crisis to develop and expand throughout the whole food chain.
L'absence de contrôles internes (bonnes pratiques de fabrication, contrôles internes, plans d'urgence) et l'absence de mécanismes de traçabilité ont permis à la crise de la dioxine de se développer et de s'étendre à l'ensemble de la chaîne alimentaire.

I think in Manitoba we've had some advantage in the sense that as a province, two years ago we had the opportunity.I shouldn't say “opportunity”; we were forced to look at how the province dealt with the whole contingency planning issue and how our various organizations interrelated.
Je pense qu'au Manitoba, nous avions un certain avantage dans la mesure où la province, il y a deux ans, avait la possibilité.Je ne devrais pas dire «possibilité»; la province a été forcée de songer à toute la question de la planification d'urgence et des rapports qui unissent nos diverses organisations.

It develops and implements incident-specific whole-of-government contingent and action plans based on risk assessments.
À partir de ces évaluations du risque, le Centre élabore et met en application des plans d'action et des plans d'urgence pangouvernementaux propres à chaque type d'incident.

It would be my supposition that we are actively engaged with Transport Canada in the preparation of a whole host of contingency and emergency preparedness plans, but with respect to that particular plan, I would have to get back to you.
Je suppose donc que nous travaillons activement avec Transports Canada à la préparation de toute une série de plans d'intervention d'urgence, mais pour ce qui est de ce plan en particulier, je devrais vous donner une réponse plus tard.

Natural Resources Canada is also working with industry associations to provide information to the newly formed national planning group in terms of its efforts for risk assessment and contingency planning activities for the country as a whole.
Le ministère des Ressources naturelles du Canada travaille également avec les associations industrielles afin d'informer le nouveau groupe de planification nationale de ses efforts concernant l'évaluation des risques et la planification d'urgence qui se fait au niveau national.