Traduction de «whole life span » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

whole life sentence | whole life tariff | whole life term
peine de réclusion criminelle à perpétuité incompressible | peine incompressible de réclusion perpétuelle | peine perpétuelle incompressible

continuous-premium whole life insurance | whole life insurance with whole life premiums | straight life insurance
assurance vie entière à primes viagères | vie entière à primes viagères

life cycle costing | whole life costing | whole life cycle costing
calcul du coût complet sur le cycle de vie | calcul du coût du cycle de vie

lifespan | life-span | life span | life duration | duration of life | length of life | lifetime | life-time
durée de la vie | durée de vie | durée moyenne de vie | vie normale

life cycle cost | through-life cost | whole life cost
coût du cycle de vie

life assurance [ endowment assurance | life insurance | whole life assurance ]
assurance vie [ assurance directe sur la vie ]

product life-cycle cost | total life-cycle cost of a product | whole-life cost
coût complet de cycle de vie du produit

whole life premium [ premium throughout life ]
prime viagère

assumed life [ assumed life span ]
durée utile hypothétique

life cycle cost [ whole life cost | lifetime cost ]
coût du cycle de vie [ coût global du cycle de vie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Calls on the Commission and the Member States to adopt a life-course approach to pensions, taking the whole span of a person’s working life into account, including career interruptions and changes, to reflect the social and economic benefit of unpaid care work and modern work patterns;
14. invite la Commission et les États membres à adopter, pour les retraites, une approche "vie entière" qui prenne en compte l'éventail complet de la vie professionnelle de la personne, y compris des interruptions et changements de carrière, de façon à reconnaître la contribution sociale et économique des formes de travail non rémunérées et des formes modernes d'organisation du travail;

Basically, if AUTO21, over its 14-year life span, saves 14 or 15 young people from becoming wheelchair-bound, that's the whole bill paid right there.
Essentiellement, sur ses 14 années d'existence, si AUTO21 a réussi à épargner à 14 ou 15 jeunes de devoir vivre leur vie dans un fauteuil roulant, cela aura valu amplement le coût.

However, clones and their progeny have not yet been studied throughout the whole of their natural life span.
Cependant, les clones et leur progéniture n’ont pas encore fait l’objet d’études sur toute leur durée de vie naturelle.

I come from an agricultural background and it seems to me that what you need to control is the whole life span of the animal from the moment it is born to the time it is slaughtered.
Je suis issu d'un milieu agricole et ce que nous devons contrôler, à mon sens, c'est toute la vie de l'animal, de sa naissance à l'abattoir.