Vertaling van "whom i count " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Can I Count on my Meter?
Puis-je compter sur mon compteur?

I Count Survey
sondage C'est important

differential blood count | differential leucocyte count | differential leukocyte count | white blood cell differential count
numération avec formule leucocytaire

erythrocyte count | red blood cell count | red count | total red blood cells | RBC count [Abbr.]
numération des hématies

counting money | total money | count money | money counting
compter de l'argent

Person with feared complaint in whom no diagnosis is made
Sujet inquiet de son état de santé (sans diagnostic)

assess yarn length and mass | measure yarn length and mass | assess yarn count | measure yarn count
mesurer le nombre de fils

census point | counting point | counting station
poste de recensement

calculate government revenue | count tax | calculate tax | count government revenue
calculer un impôt

Support Services to Education Evaluation Project, Phase I Section II: Case Count
Services de soutien à l'éducation - Phase I : Projet d'évaluation - Section II : Relevé du nombre de cas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Harris: First, I believe that I repeatedly in the course of my statement referred to " moderate Muslims," among whom I count a considerable number of my associates and sources.
M. Harris : Tout d'abord, je crois avoir fait à maintes reprises dans ma déclaration allusions aux « musulmans modérés » qui constituent un nombre considérable de mes associés et de mes sources.

The other thing that I've heard, and it's troubled me a little bit because I've heard it said in the last set of witnesses and again now.I don't know if you'll even have time to respond, because my time's going to run out pretty quick here, but Corey, whom I count as a friend we worked on the health board in Saskatoon together, and instead of the more formal “Dr. Cordell”, I refer to him as Corey I appreciate the good work you've done, especially the surveys on the west side of the city, digging down and getting to some of the stuff there.
L'autre chose que j'ai entendu dire, et cela me trouble un peu car cela venait des témoins précédents et de ceux-ci.Je ne sais pas si vous aurez même le temps de répondre car le temps passe vite mais, Corey, que je considère comme un ami — nous avons travaillé ensemble au conseil de la santé de Saskatoon, ce qui me permet de l'appeler Corey plutôt que docteur Cordell —, j'apprécie le bon travail que vous faites, notamment les enquêtes dans les quartiers ouest de la ville.

The last point I will make deals directly with our police, the men and women whom we count on to keep our communities safe.
La dernière chose que je dirais concerne directement notre police, les hommes et les femmes sur qui nous comptons pour assurer la sécurité dans nos collectivités.

Although the humane treatment of prisoners is a moral imperative for all civilized countries, among whom we count ourselves and wish to remain, it is also the case that this respect influences the combat.
Bien que le traitement humanitaire des prisonniers soit une obligation morale pour tous les pays civilisés, dont nous sommes et dont nous voulons demeurer, il reste que ce respect influe sur les combats.

They are the people who defend us, the people whom we count upon to be our face in the world when they go on peacekeeping missions and when they deliver disaster relief as they did during the tsunami crisis in southeast Asia.
Ce sont eux qui nous défendent et sur lesquels nous comptons pour nous représenter dans le monde lorsqu'ils accomplissent des missions de maintien de la paix et apportent des secours, comme ils l'ont fait lors de la catastrophe du tsunami en Asie du Sud-Est.

Despite all of this, ladies and gentlemen, it remains clear that the migrants on whom we are counting as a permanent feature of our societies in the future do not represent the answer to the problems of demographic ageing. They are one of the components, but they should never be regarded as the solution.
Cependant, Mesdames et Messieurs, il n’en demeure pas moins que les immigrés, que nous comptons intégrer de façon permanente dans nos sociétés à l’avenir, ne sont pas la réponse aux problèmes du vieillissement de la population. Ils constituent l’un des éléments de la solution, mais ne sont en aucun cas à considérer comme la solution.

Another group, among whom I count myself, declared that the proposal had to be improved.
Un autre groupe, dont je fais partie, a déclaré : nous devons l’améliorer.

C. stressing that the IEOM highlighted widespread irregularities, both during the campaign (for example, abuse of State resources in favour of Yanukovych, abuse of power against some citizens whose livelihood depends directly or indirectly upon the State, inaccurate voting lists and reluctance on the part of the Central Election Commission to respond to complaints) and on polling day (for example, intimidation of polling station committee members, the presence of police and unauthorised persons at polling stations, a high number of additional voters using absentee certificates, some of whom were bussed in in a number of regions) and pointed to problems during the count, such as insufficient attention to ballot security and counting procedures,
C. soulignant que la mission a mis au jour de multiples irrégularités aussi bien durant la campagne (par exemple utilisation illicite de fonds publics en faveur de M. Ianoukovitch, abus de pouvoir à l'encontre de certains citoyens dont les moyens de subsistance dépendent directement ou indirectement de l'État, listes électorales inexactes et réticence de la commission électorale centrale à donner suite aux plaintes déposées) que le jour du scrutin (par exemple intimidation des agents électoraux dans les bureaux de vote, présence de la police et de personnes non autorisées dans les bureaux de vote, nombre élevé d'électeurs supplémentaires utilisant des procurations, dont certains ont été transportés par autobus dans un certain nombre de régions) et qu'elle a signalé des problèmes lors du décompte des voix, relevant notamment une attention insuffisante concernant la sécurité des urnes et lors du dépouillement,

It is the only way for the European institutions to prove that they want to carry political responsibility for a world which appears to be ripe for the assault by the forces of the ultimate evil of terrorists for whom human life does not count, irrespective of whether this involves the life of Iraqi fellow-countrymen, fellow-believers or that of Spaniards. According to the Bible, a divided house will not stand.
C’est la seule manière, pour les institutions européennes, de prouver qu’elles veulent assumer une responsabilité politique pour un monde qui semble mûr pour l’assaut des forces de terroristes infects, aux yeux desquels la vie humaine n’a aucune valeur, qu’il s’agisse de celle de compatriotes irakiens, de coreligionnaires, ou de la vie de citoyens espagnols. Selon la Bible, une maison divisée ne tient pas debout.

Mrs Roth-Behrendt and Mr Bowis pointed out that, apparently, there are people in the food industry who act irresponsibly and are careless, and for whom only the gross profits, pure financial gain and greed count.
Mme Roth-Behrendt et M. Bowis ont souligné que le secteur alimentaire regorge de personnes agissant de façon irresponsable, avec négligence, pour qui seuls comptent le bénéfice net, l’appât du gain et l’avidité.