Vertaling van "whose camps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

camp gear | camping equipment | camping gear | gear for camping
matériel de camping

oversee the management of camp facilities | supervise operations at camp | manage camp administration | supervise camp operations
gérer les activités du camping | administrer les activités du camping | superviser les activités du camping

organises camp activities | plan camp activities | organise camp activities | organise camp activity
organiser des activités de camp

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

camping vehicle [ camper | camping car | caravan | Dormobile | motor caravan ]
véhicule de camping [ camping car | caravane | caravane automobile ]

line camp | side camp | spike camp
campement avancé | campement de ligne d'arrêt

concentration camp [ death camp | extermination camp ]
camp de concentration [ camp d'extermination | camp de la mort ]

logging camp [ log camp | lumber camp | woods camp | camboose camp | chantier | lumber shanty | shanty ]
camp [ camp de bûcherons | chantier | camp forestier ]

camping [ caravanning ]
camping [ caravaning ]

holiday camp | summer camp
camp de vacances | colonie de vacances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. No person, other than the holder of a camping permit for seasonal camping, whose camping permit has been cancelled under section 16 shall, within 48 hours from the time of the cancellation of his camping permit, enter any public campground.
17. Exception faite du titulaire d’un permis pour le camping saisonnier, il est interdit au titulaire d’un permis qui a été annulé en vertu de l’article 16, de pénétrer sur un terrain de camping public dans les 48 heures suivant l’annulation de son permis.

18 (1) Any person, other than the holder of a camping permit for seasonal camping, whose camping permit has been cancelled under section 16 shall forthwith remove from the campsite to which the permit applies any trailer or other vehicle, structure, chattel or article placed there by him.
18 (1) Exception faite du titulaire d’un permis pour le camping saisonnier, le titulaire d’un permis qui a été annulé en vertu de l’article 16, doit immédiatement enlever de l’emplacement de camping visé par son permis, toute roulotte ou autre véhicule, construction, effet ou article placé par lui sur cet emplacement.

In this case, the way I read it was that they found that he was a camp guard, that camp guards did those things, and that he had therefore participated in some of the vilest acts in history, but they weren't satisfied that he was the person whose crimes he was being tried for.
Si je comprends bien l'affaire qui nous intéresse, la Cour a conclu qu'il avait été garde de camp, que les gardes des camps faisaient ces choses-là, et qu'il avait donc participé à certains des actes les plus vils de l'humanité. Toutefois, la Cour ne pouvait conclure hors de tout doute qu'il était la personne qui avait commis les crimes pour lesquels on le jugeait.

Calls on the Commission to evaluate the strategic and political implications for Afghanistan and the broader region of the recent disastrous floods in Pakistan, and to take every necessary step to assist the affected population of the country and the Afghan refugees whose camps were overwhelmed by the flooding;
invite la Commission à évaluer les conséquences stratégiques et politiques pour l'Afghanistan et la région dans son ensemble des inondations catastrophiques qui ont récemment affecté le Pakistan et à prendre toute initiative en vue d'assister les habitants touchés et les réfugiés afghans dont les camps ont été submergés;

63. Calls on the Commission to evaluate the strategic and political implications for Afghanistan and the broader region of the recent disastrous floods in Pakistan, and to take every necessary step to assist the affected population of the country and the Afghan refugees whose camps were overwhelmed by the flooding;
63. invite la Commission à évaluer les conséquences stratégiques et politiques pour l'Afghanistan et la région dans son ensemble des inondations catastrophiques qui ont récemment affecté le Pakistan et à prendre toute initiative en vue d'assister les habitants touchés et les réfugiés afghans dont les camps ont été submergés;

64. Calls on the Commission to evaluate the strategic and political implications for Afghanistan and the broader region of the recent disastrous floods in Pakistan, and to take every necessary step to assist the affected population of the country and the Afghan refugees whose camps were overwhelmed by the flooding;
64. invite la Commission à évaluer les conséquences stratégiques et politiques pour l'Afghanistan et la région dans son ensemble des inondations catastrophiques qui ont récemment affecté le Pakistan et à prendre toute initiative en vue d'assister les habitants touchés et les réfugiés afghans dont les camps ont été submergés;

They rescued a Toronto camp for autistic children, which is an important camp for many young people whose parents could rely on as a good solid program for their children.
Ils sont venus en aide à un camp pour enfants autistes, à Toronto. Ce camp est important pour un grand nombre d'enfants et pour leurs parents, qui peuvent compter sur un bon programme solide.

In both cases international aid is required simply on account of the refugees, some of whose camps are out in the open. Soon they will be covered in snow.
Dans les deux cas, il faut une aide internationale ne serait-ce que pour les réfugiés dont les camps sont à ciel ouvert et qui devront bientôt faire face aux chutes de neige.

The Honourable Senator Atkins called the attention of the Senate to the life and times of the late Dalton Camp, O.C., whose death occurred March 18, 2002.
L'honorable sénateur Atkins attire l'attention du Sénat sur la vie et l'époque de feu Dalton Camp, O.C., décédé le 18 mars 2002.