Traduction de «why a series » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A series computer system [ A series system ]
ordinateur de la série A de Unysis

experimental standard deviation [ standard deviation of a single measurement in a series of measurements ]
écart-type expérimental [ écart moyen quadratique d'un seul mesurage dans une série de mesurages | écart-type d'un seul mesurage dans une série de mesurages ]

Workgroup Computing in the Treasury Board: A Proposal for a Series of Pilot Projects
La communautique adaptée au Conseil du Trésor : proposition visant une série de projets-pilotes

to win a series
remporter une série

deliver a series of blows
exécuter une série de coups

reason why copy
texte explicatif

who/what/when/where/how/why
qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]

reason-why copy
publicité argumentée | publicité d'argumentation

screen television series pilot | view television series pilots | screen television series pilots | watch television series pilots
sélectionner des pilotes de séries télévisées

coordinate performing tours | coordinate tours for performance | coordinate performance tours | organise a series of performances and logistics involved
coordonner des tournées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why the new strategy clearly sets out a series of specific measures that the regions and their Member States must put in place to achieve their growth objectives, while underlining the fact that political will is vital for this.
C'est pourquoi la nouvelle stratégie énonce clairement une série d'actions concrètes que les régions et leurs Etats membres doivent mettre en place pour atteindre leurs objectifs de croissance, tout en soulignant que la volonté politique est essentielle pour ce faire.

This is why the Commission proposes today a series of measures to reinforce cooperation to secure Europe's digital economy and society, and to help develop innovative and secure technologies, products and services throughout the EU.
C’est la raison pour laquelle la Commission propose aujourd’hui un train de mesures destiné à renforcer la coopération aux fins de la sécurisation de l’économie et de la société numériques en Europe et à contribuer au développement de technologies, produits et services innovants et sûrs dans l’ensemble de l’UE.

That is why the series of proposals on economic governance currently being debated in the European Parliament are particularly important.
C’est pourquoi la série de propositions sur la gouvernance économique dont le Parlement européen débat actuellement est particulièrement importante.

That is why we reject any provision which might call the quality of product assessment into question or detract from the system by encouraging the substitution of the most worrying substances, and why a series of amendments just tabled is completely unbalanced and cannot be supported.
Pour cette raison, nous rejetons toute disposition qui pourrait conduire à remettre en cause la qualité de l’évaluation des produits ou à amoindrir le système incitant à la substitution des substances les plus préoccupantes.

SBS sees no reason why a series of possibly bad management decisions should lead to a change in the financing model with significant distortive effects on competition.
Pour SBS, une série d’erreurs de gestion ne justifie absolument pas la révision du modèle de financement de la chaîne, qui aura de graves conséquences pour les conditions de concurrence.

That is why a series of amendments have been tabled in this regard.
C'est pourquoi une série d'amendements ont été déposés dans ce sens.

This is why its development phase, supported by Community research framework programme funding in the mid-90s and later receiving trans-European network funds in the testing and pre-series phases, took longer to come up with stable specifications.
Ainsi, la phase de développement, qui a tout d’abord été soutenue par les fonds communautaires des programmes cadre de recherche dans le milieu des années 90 pour ensuite bénéficier des fonds des réseaux transeuropéens dans les phases de test et de pré-série n’a abouti que plus tardivement sur des spécifications stables.

At the moment we live in a globalised economy, which means that rationalisation is needed and that is why a series of restructurings has been undertaken.
Nous vivons actuellement dans une économie mondialisée qui exige une rationalisation des efforts, ce qui explique une série de reconversions.

We shall, of course, continue to monitor potential risks and unresolved questions, which is why we are keeping a careful eye on the situation of national minorities and why we are working on concrete measures to overcome social discrimination, especially against the Roma people, in a whole series of countries.
Il va de soi que nous continuons d'examiner les risques potentiels et les questions en suspens. C'est pourquoi nous sommes soucieux de la situation des minorités nationales. C'est pourquoi nous nous efforçons de mettre en place des mesures concrètes pour venir à bout de la discrimination sociale, dont est surtout victime la population rom, dans un certain nombre de pays.