Vertaling van "why is his government pushing a job killing tax onto " (Engels → Frans) :

Again, why is his government pushing a job killing tax onto B.C. and Ontario families?
Je le répète, pourquoi le gouvernement fait-il pression pour imposer une taxe destructrice d'emplois aux familles de la Colombie-Britannique et de l'Ontario?

That is why our government does not believe that now is the time to impose a job-killing tax on job creators.
Le gouvernement est donc d'avis que le moment serait mal choisi pour imposer aux créateurs d'emplois une taxe qui nuirait à l'emploi.

That is why our government's number one priority is jobs and economic growth, not job-killing tax hikes, as the opposition proposes, which the Chamber of Commerce labelled a “disastrous idea”.
C'est pour cela que le gouvernement a comme principale priorité les emplois et la croissance économique, pas des augmentations d'impôt qui tuent l'emploi, ce que le chef de l'opposition propose, des augmentations d'impôt que la chambre de commerce a taxées d'« idée désastreuse ».

He is also the leader of the party that first pushed for a carbon tax, so he should not be at all surprised that on the weekend he became leader of the Liberal Party was the same weekend his party reaffirmed its support for the job-killing tax.
Il est également chef du parti qui est à l'origine de l'idée d'une taxe sur le carbone. Il ne devrait donc pas être surpris que son parti ait réaffirmé son soutien à cette taxe néfaste pour l'emploi la fin de semaine où il est devenu chef du Parti libéral.

How does the finance minister reconcile these job killing tax promises with his own government's red book promise to make jobs the number one priority of his government and his own budget promise not to raise taxes?
Comment le ministre des Finances concilie-t-il ces taxes qui font disparaître des emplois avec la promesse que son gouvernement a faite dans le livre rouge d'accorder la priorité à la création d'emplois et avec la promesse qu'il a lui-même faite dans le budget de ne pas hausser les impôts?