When we try to make even the slightest suggestion we usually wind up with a front line of the usual individuals who come out to fight any type of change, even though by comparison, and not from a business perspective but from a much wider marketplace comparative, I think, consumers are increasingly alarmed and concerned that their Competition Act just doesn't pass the smell test.
Chaque fois que nous essayons de faire la moindre proposition de changement, nous nous retrouvons face aux opposants habituels, qui rejettent le moindre changement, même si, selon moi, en se plaçant du point de vue du marché, et non du point de vue de la grande entreprise, on constate que les consommateurs s'alarment de plus en plus et trouvent que la Loi sur la concurrence dégage une odeur nauséabonde.
