Traduction de «widespread sentiment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investor sentiment | market sentiment
attitude des opérateurs | attitude du marché

widespread participation
participation étendue

generalized floating | widespread floating
flottement généralisé

industry-wide strike | industrywide strike | industry wide strike | companywide strike | mass strike | widespread strike
grève de masse | grève massive | grève à l'échelle d'une industrie

widespread plague
invasion généralisée

as a result of widespread improprieties
par suite d'irrégularités généralisées

widespread subvisible cirrus
cirrus semi-transparent étendu

Widespread Comments
Widespread Comments

Widespread Unemployment : A Call to Mobilize the Social Forces of Our Nation
Le chômage généralisé : Un appel à la mobilisation de toutes les forces du pays

A rare idiopathic skin disease with characteristics of widespread, congenital, superficial erosions and vesicles (often involving more than 75% of the body) which heal leaving scars with a supple, symmetrical, reticulated pattern, frequently resultin
dermatose érosive et vésiculaire congénitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If there is any widespread sentiment of injustice or inequitable treatment, it is important that that be put to rest publicly as quickly as it can be done.
S'il règne un sentiment généralisé d'injustice ou de traitement inique, il est important de le dissiper publiquement et le plus rapidement possible.

That's a widespread sentiment among our members, and I think that has to be communicated by our government to the U.S. officials very strongly.
Voilà un sentiment largement répandu parmi nos membres, et je pense que notre gouvernement doit le communiquer très clairement aux représentants américains.

widespread anti-Romani sentiments, the very inadequate safeguards against racial discrimination at local level and too few appropriate integration programmes; blatant discrimination in health care, including forced sterilisation, and segregation, and a lack of appropriate information on family planning;
l'hostilité très répandue à l'égard des Roms, les garanties largement insuffisantes contre la discrimination raciale au niveau local et des programmes appropriés d'intégration trop peu nombreux; une discrimination dans les soins de santé, y compris la stérilisation forcée, une ségrégation et le manque d'information adéquate sur le planning familial;

– widespread anti-Romani sentiments, the very inadequate guarantees against racial discrimination at local level and too few appropriate integration programmes; blatant discrimination in health care, including forced sterilisation, and segregation, a lack of appropriate information on family planning;
– l'hostilité très répandue à l'égard des Roms, les garanties largement insuffisantes contre la discrimination raciale au niveau local et des programmes appropriés d'intégration trop peu nombreux; une discrimination dans les soins de santé, y compris la stérilisation forcée, une ségrégation et le manque d'information adéquate sur le planning familial;

I am delighted that it is possible here. In relation to the question of the Roma, it is the duty of all of us to ease the tensions that have recently built up between ethnicities and to stop the widespread anti-Roma sentiment.
Concernant la question des Rom, il est de notre devoir à tous d'atténuer les tensions qui ont monté récemment entre groupes ethniques et de mettre le holà au sentiment anti-Rom qui règne.

One French essayist summed up this widespread sentiment in these words: ‘The United States is in the process of becoming a problem for the world.
Un essayiste français résumait ainsi ce sentiment largement partagé: «Les États-Unis sont en train de devenir pour le monde un problème.

Sir, first of all, do not confuse anti-Americanism with the widespread sentiment in Canada that is opposed to Mr. George W. Bush.
D'abord, il ne faudrait pas méprendre l'opposition généralisée à M. George W. Bush au Canada pour de l'anti-américanisme.

Even among those partisans who do formally belong to parties, there's widespread sentiment that the parties are out of touch and not sufficiently interested in and responsive to the views of their grassroots members.
Même parmi les partisans qui ne sont pas officiellement membres des partis, on note le sentiment généralisé que les partis ne sont plus à l'écoute et ne sont pas suffisamment intéressés et sensibles aux points de vue des gens de la base.

K. whereas the acceleration of prices from January 2002 onwards was linked to a number of factors, but some abusive 'rounding up' practices were spotted, particularly in the service sector, taking advantage of the introduction of euro notes and coins and fuelling the partially unjustified sentiment among the population that price increases had been widespread during the changeover; whereas the ECB itself admitted that such effects were more widespread than expected,
K. considérant que l'accélération des prix en janvier 2002 et au-delà était liée à divers facteurs, mais que certaines pratiques abusives consistant à profiter de l'introduction des pièces et des billets en euros pour arrondir les prix à la hausse ont été constatées, notamment dans le secteur des services, alimentant le sentiment partiellement injustifié de la population, selon lequel les hausses de prix avaient été générales au moment du passage à l'euro; considérant, en outre, que la BCE a elle-même reconnu que cet effet avait été supérieur à ce qui était escompté,

The admonitions to all of us in the House to fight inequality and discrimination are well taken and I think she will find widespread support on all sides of the House for those kinds of sentiments (1250) Many of us who sit at this end of the House come from a region of Canada that was deliberately populated by an immigration program that brought a lot of immigrants into Canada at a specific time.
Ainsi, l'invitation qui nous est lancée à tous, ici à la Chambre, de nous attaquer aux inégalités et de combattre la discrimination est la bienvenue. Je suis persuadé que ces sentiments sont partagés par l'ensemble des députés (1250) Bon nombre de ceux et celles qui siègent à cette extrémité de la Chambre viennent d'une région qui a été peuplée dans le cadre d'un programme d'immigration ayant attiré beaucoup d'étrangers au Canada à un moment précis de notre histoire.