Vertaling van "wife beater " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wife beater [ wife batterer ]
batteur de femme [ bourreau de femme ]

beaters hiring | recruiting beaters | beater hiring | hire beaters
recruter des rabatteurs

battered woman [ battered wife | beaten wife | assaulted wife ]
femme battue [ femme maltraitée | femme victime de violence conjugale ]

beater room | beater house | beater floor
salle des piles | salle de fabrication

beater bar [ beater bar brush | beater bar and brush ]
brosse batteuse [ brosse d'aspirateur vibro-batteur | vibro-batteur ]

common-law wife | common law wife
épouse de fait

beater roll | beater-roll | roll
raffineur

stem beater | stemming beater
palette érafleuse

beater blades | beater strikers
battes de volant

bar beater | beater
volant batteur | volant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sometimes they will be generous and open-minded, sometimes they interpret generous and open-minded as a defence of the drunken brute. We must defend the rights of everyone, including drunken brutes and wife-beaters.
Parfois, ils se montrent généreux et ouverts à juste titre, et parfois, cette générosité et cette ouverture les amènent à acquitter une brute ivre, sous prétexte qu'ils ont le devoir de défendre les droits de tous, y compris des brutes ivres et des batteurs de femmes.

If you look at it in a certain way, and you realize that the circle is a symbol for womanhood and that there is a bludgeon across it, this could be the badge of a wife beaters' association of some southwestern state in the U.S., perhaps, or it could be an arsonists' group.
Si vous regardez l'insigne sous un certain angle, vous y voyez un cercle, symbole de la femme, puis un bâton en travers, ce qui pourrait représenter l'insigne d'une association de batteurs de femmes d'un quelconque État du sud-ouest des États-Unis.

Aboriginal youth face racial slurs such as ``chief,'' ``squaw,'' ``squaw humper, ``apple,'' ``bush Indian,'' ``drunken Indian'' and ``wife beater,'' to name a few that are not as bad as some that I have heard.
Les jeunes Autochtones sont la cible d'insultes à caractère raciste telles que «chief», «squaw», «squaw humper», «apple», «bush Indian», «drunken Indian» et «wife beater», pour n'en citer que quelques-unes et non les pires.

A convicted wife beater is released from jail but a condition of his parole is he stay at least 1,000 metres from the home of his victim.
Un conjoint condamné pour violence conjugale est remis en liberté, mais à condition de ne pas s'approcher à moins de 1 000 mètres de la résidence de sa victime.

He cited the example of a convicted wife beater who was released from jail with the condition to stay at least 1,000 metres away from the home of his victim.
Il a cité l'exemple d'un homme reconnu coupable de violence envers sa femme et qui a été libéré de prison sous la condition qu'il reste toujours à au moins 1 000 mètres de la maison de sa victime.