Traduction de «wilfully killing cattle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wilfully killing cattle
destruction malfaisante de bestiaux

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

cattle count | cattle headage | cattle herd | cattle numbers | cattle population
cheptel bovin | effectifs bovins

kill ratio | normal kill ratio | permitted hunter-kill ratio
plan de chasse | plan de chasse normal | taux de prélèvement

cattle hoof trimmer | cattle pedicure technicians | cattle pedicure | cattle pedicure specialist
pareur professionnel | podologue bovin | pédicure bovin/pédicure bovine | pédicure pour bovins

adult bovine animals for slaughter | beef cattle | fully-grown beef cattle | fully-grown slaughter cattle | slaughter cattle
gros bovins de boucherie

cattle breeding managing | managing cattle breeding | manage cattle breeding | monitor cattle breeding
gérer la reproduction du bétail

cattle [ bovine species | breed of cattle | buffalo | full-grown cattle | ruminant ]
bovin [ buffle | cheptel bovin | espèce bovine | gros bovin | race bovine | ruminant ]

beef animal [ bullock | steer | [http ...]
bœuf

artificial insemination [ animal insemination | bovine insemination | caprine insemination | insemination of animals | insemination of cattle | insemination of goats | insemination of pigs | insemination of sheep | ovine insemination | porcine insemination ]
insémination artificielle [ insémination animale | insémination bovine | insémination caprine | insémination ovine | insémination porcine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They include: wilfully killing, maiming, wounding, injuring or endangering cattle; wilfully killing, maiming, wounding, injuring or endangering animals other than cattle which are kept for lawful purpose; wilfully causing unnecessary pain, suffering or injury to an animal; causing unnecessary pain to an animal by failure to exercise reasonable care; abandoning an animal in distress; baiting an animal; injuring an animal during transport; releasing a bird from captivity for the purpose of shooting it immediately upon its release; neglecting to provide adequate food, water and shelter or care to an animal; and keeping a cock pit.
Parmi ces infractions, on compte: tuer, mutiler, blesser, empoisonner ou estropier des bestiaux; tuer, mutiler, blesser, empoisonner ou estropier des animaux qui ne sont pas des bestiaux et qui sont gardés pour une fin légitime; causer volontairement une douleur, souffrance ou blessure à un animal; causer des souffrances à un animal en omettant de lui accorder des soins raisonnables; abandonner un animal en détresse; harceler un animal; blesser un animal pendant son transport; mettre un oiseau captif en liberté pour essuyer un coup de feu au moment de sa libération; omettre de fournir à un animal les aliments, l'eau, l'abri et les soins convenables et suffisants; garder une arène pour les combats de coqs.

Every year in the European Union, 360 million pigs, cattle, sheep and goats, as well as more than 4 billion poultry, are killed. In addition, the European fur industry kills 25 million animals, while hatcheries kill 330 million day old chicks.
Chaque année dans l'Union européenne, près de 360 millions de porcins, bovins, ovins et caprins et plus de 4 milliards de volailles sont abattus, plus de 330 millions de poussins d'un jour meurent dans les couvoirs et environ 25 millions d'animaux à fourrure trouvent également la mort.

Every year millions of animals, such as pigs, sheep, goats and cattle are killed in EU slaughterhouses.
Chaque année des millions d'animaux - porcins, ovins, caprins et bovins - sont mis à mort dans les abattoirs de l'Union européenne.

The SSC recognised that the measures in place in the United Kingdom, namely a total feed ban, the operation of the destruction scheme for over 30 month (OTM scheme) cattle and a specified risk material ban, provided they are implemented effectively, provide a level of safety that cannot be significantly improved by the killing and destruction of animals at risk as required in Article 13(1)(c) of Regulation (EC) No 999/2001.
Le CSD a reconnu que les mesures en place au Royaume-Uni, en l’occurrence l’interdiction totale d’utilisation de farines de viande et d’os dans l’alimentation animale, le recours à un programme de destruction pour le bétail de plus de trente mois (programme OTM) et l’interdiction des matériels à risque spécifiés, si elles sont effectivement appliquées, offrent un niveau de sécurité qui ne peut être significativement amélioré par l’abattage et la destruction des animaux à risque tels que requis à l’article 13, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 999/2001.

The toxic fungus spray used to kill the coca has been found to have caused fever in local people, to kill cattle and fish and it has been shown to attack the immune system of humans with effects up to and including death.
Il s'est avéré que le champignon toxique utilisé pour éliminer les plants de coca, une fois pulvérisé, avait provoqué des fièvres auprès de la population locale, tué du bétail et des poissons et il a été démontré que ce produit s'attaquait au système immunitaire de l'être humain et pouvait aller jusqu'à entraîner la mort.

Killing and complete destruction of at-risk cattle.
la mise à mort et la destruction complète des bovins à risque.

It is confined to cattle only in the counties of Cumbria and Devon. Other species would not be vaccinated but pre-emptively killed in a certain radius around infected premises.
Elle ne concerne que les bovins des comtés de Cumbria et du Devon, les autres espèces devant être non pas vaccinées mais abattues à titre préventif dans un certain rayon autour des sites infectés.

3. With due regard for the general rules of the Treaty, the competent authorities of the Member States may, for establishments qualifying for derogations pursuant to Articles 4 and 13 of Directive 64/433/EEC, Article 4 of Directive 91/498/EEC and Articles 7 and 18 of Directive 71/118/EEC, grant derogations from paragraph 1(a) in respect of cattle, and from paragraph 1(a) and from the methods for stunning and killing referred to in Annex C in respect of poultry, rabbits, pigs, sheep and goats, provided that the requirements laid down in Article 3 are met.
3. Les autorités compétentes des États membres peuvent, dans le respect des règles générales du traité, pour les établissements bénéficiant de dérogations en vertu des dispositions des articles 4 et 13 de la directive 64/433/CEE, de l'article 4 de la directive 91/498/CEE et des articles 7 et 18 de la directive 71/118/CEE, déroger en ce qui concerne les bovins, aux dispositions prévues au paragraphe 1 point a) et en ce qui concerne les volailles, les lapins, les porcins, les ovins et les caprins, aux dispositions prévues au paragraphe 1 point a), ainsi qu'aux procédés d'étourdissement et d'abattage visé à l'annexe C, pour autant que les dispositions prévues à l'article 3 soient respectées.

Wilfully killing cattle, in itself, is not the end of story because you have a legal justification to do it.
Le fait de tuer volontairement des bestiaux ne constitue pas en soi la fin de l'histoire puisqu'on a une justification légale de le faire.