Traduction de «will always remember these young » (Anglais → Français) :

I will always remember the young hockey player—I am sure he does too—from the Acadie-Bathurst Titan.
Je me souviens toujours du jeune hockeyeur, et je suis certain qu'il s'en rappelle, du Titan d'Acadie-Bathurst.

I will always remember that the Reform Party does not want to guarantee to young Canadians that they will have a pension plan forever.
Je me souviendrai toujours que le Parti réformiste refuse de donner l'assurance aux jeunes Canadiens qu'ils pourront toujours compter sur un régime de pensions.

Notwithstanding all the criticism of the countries of the region in the report, we must always remember the difficult historical conditions faced by these countries in the course of their development.
Malgré toutes les critiques des pays de la région incluses dans le rapport, nous devons toujours nous rappeler les conditions historiques difficiles auxquelles ces pays sont confrontés au cours de leur développement.

Accordingly, I want to tell the families that we will always remember these young women who, unfortunately, lost their lives solely because they were women.
De la même manière, je voudrais dire aux familles éprouvées que nous allons toujours nous souvenir de ces jeunes filles qui, malheureusement, sont décédées uniquement parce qu'elles étaient des femmes.

We must always remember this; it is what the European strategy decided in Thessaloniki says and I believe that the European Union has every strategic interest, despite enlargement fatigue, to strengthen these European prospects of the countries of the Balkans.
Nous devons toujours nous en souvenir; c’est ce que proclame la stratégie européenne convenue à Thessalonique et je crois que l’Union européenne a un intérêt stratégique, en dépit de l’enlisement lié à l’élargissement, à renforcer ces perspectives européennes des pays des Balkans.

One of the most interesting conversations that I will always remember was with a young man who had been adopted by two women who were married.
Il y a une conversation en particulier que j’ai trouvé des plus intéressante et que je n’oublierai jamais. Il s'agit d'une conversation que j'ai eue avec un jeune homme qui avait été adopté par deux femmes mariées.

We will always remember – and this is an essential point – that primary responsibility on these issues falls to the Member States, particularly in relation to health and care for the chronically ill.
Nous garderons toujours à l’esprit - et c’est un point fondamental - que la responsabilité première dans ces domaines incombe aux États membres, particulièrement en matière de santé et de prise en charge des malades chroniques.

The rapporteur has been masterly in his navigation of these turbulent waters; he has always remembered that a rapporteur is rapporteur for a committee, not for any group or any position: he is rapporteur for a committee and he is duty-bound to reflect the majority position of that committee.
Le rapporteur a su naviguer avec maîtrise dans ces eaux troubles, il a rappelé à tout moment qu’un rapporteur est rapporteur d’une commission, pas d’un groupe ni d’un point de vue : il est rapporteur d’une commission et, par conséquent, il se doit à l’avis majoritaire de cette commission.

I will always remember one young man — I could draw him if I had any talent. He was in high school and must have been 16 or 17.
Je me souviendrai toujours d'un petit jeune homme — je pourrais le dessiner si j'avais du talent — qui devait avoir 16 ou 17 ans et qui était au secondaire.