Vertaling van "will be given across europe " (Engels → Frans) :

The relevance for efficient spending of monitoring the duration of courses is underlined by recent attention given across Europe to the validation of informal and non-formal learning, which has become recognised as an effective investment.
Pour augmenter l'efficacité des investissements réalisés, il est important de surveiller la durée réelle des cursus, comme l'illustre l'intérêt récent porté en Europe à la validation de l'apprentissage informel et non formel, qui est maintenant considérée comme un investissement efficace.

Stakeholders who volunteer to be pioneers will benefit from enhanced visibility that they will be given across Europe.
Les parties intéressées qui se proposent d'être des pionniers profiteront de la visibilité améliorée qui leur sera donnée à travers l'Europe.

Given their increasing complexity, scale and costs, the resources to build and operate them must be pooled across Europe and in some cases globally.
Étant donné leur complexité, leur dimension et leur coût croissants, il est impératif de rassembler, au niveau européen et, dans certains cas, au niveau mondial, les ressources nécessaires à leur mise au point et à leur application.

A recent study [40] highlighted the fact that, as in Europe each national market for RD human resources is limited, "a given individual does not have a large number of alternative job opportunities which increases the value of establishing oneself in a more efficient labour market (...) Better integration of the labour markets for scientists and top engineers across Europe will go a long way in reducing its thinness".
Une étude récente [40] a souligné le fait que, étant donné qu'en Europe chaque marché national des ressources humaines pour la RD est limité, un individu donné ne dispose pas d'un grand choix de possibilités d'emplois, ce qui fait qu'il est préférable de s'établir sur un marché de l'emploi plus avantageux. Une meilleure intégration des marchés de l'emploi pour les scientifiques et les ingénieurs de haut niveau dans toute l'Europe contribuera dans une large mesure à élargir ce marché.

Given the significant number of unemployed people across Europe, entrepreneurship support schemes should be put in place to encourage business creation as a route out of unemployment.[80] Few business development support schemes target unemployed youth specifically.[81]
Étant donné le taux de chômage élevé en Europe, des programmes d’aide à l’entrepreneuriat devraient être mis en place afin d’encourager la création d’entreprises comme un moyen de sortir du chômage[80]. Les dispositifs de soutien à la création d’entreprises qui ciblent en particulier les jeunes chômeurs ne sont pas légion[81].

Amateur and professional awards are given across five award categories (based on the media outlet’s location): Africa, the Arab World and the Middle East, Asia and the Pacific, Europe, and Latin America and the Caribbean.
Des titres récompensant amateurs et professionnels sont décernés dans cinq catégories (en fonction du lieu du média): Afrique, Monde arabe et Moyen-Orient, Asie et Pacifique, Europe, Amérique latine et Caraïbes.

Given the wide range of opportunities ahead and the challenges industry is facing, it is now urgent to step up and coordinate all relevant public efforts across Europe.
Étant donné le large éventail de possibilités qui s'offrent et les défis que les entreprises doivent relever, il est devenu urgent d'intensifier et de coordonner tous les efforts déployés dans ce domaine par les pouvoirs publics en Europe.

Incremental cost models, which calculate the additional (incremental) costs of an operator providing a given service, compared to a situation where that service is not provided, are used by a majority of national regulators across Europe.
Les modèles de coûts différentiels, qui permettent de calculer les coûts supplémentaires encourus par un opérateur fournissant un service donné par rapport à une situation où ce service ne serait pas fourni, sont utilisés par la plupart des autorités nationales de régulation européennes.

"Given the complexity and interdependence of tourism's various economic sectors, stakeholders across Europe need to join in an open and constructive drive to establish a sustainable competitive framework for this industry" said Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen.
"Étant donné la complexité et l'interdépendance des divers secteurs économiques du tourisme, il est nécessaire que les acteurs concernés, dans toute l'Europe, s'unissent dans une action ouverte et constructive afin d'établir un cadre compétitif durable pour cette industrie" a déclaré M. Erkki Liikanen, commissaire en charge des entreprises et de la société de l'information.

The proposed new programme will help ensure that new energy-related technologies developed across Europe could be given a real chance of penetrating the market - both in the European Union and in third countries.
Ce nouveau programme contribuera à donner aux nouvelles technologies énergétiques mises au point en Europe une véritable chance de pénétrer le marché, tant dans l'Union européenne que dans les pays tiers.