Vertaling van "will cause approximately $265 million " (Engels → Frans) :

This project during the development and construction phase will cause approximately $265 million in additional revenue to the province, and $425 million during operational phase over 40 years.
Ce projet, aux étapes de la conception et de la construction, apportera environ 265 millions de dollars en revenus additionnels à la province, puis 425 millions de plus sur 40 ans, une fois qu'il sera opérationnel.

Recent flooding in Ireland has caused approximately €500 million worth of damage to both private and public infrastructure.
Les récentes inondations ont causé en Irlande environ 500 millions d’euros de dégâts dans les infrastructures privées et publiques.

10. Notes that agriculture and forest ecosystems are vulnerable to climate change, the manifestations of which have been increasing in number, frequency, gravity and intensity, as forest damage arising from causes such as forest fires and pests and massive and uncontrolled deforestation has been taking place in numerous regions of the world; notes, however, that according to the study ‘State of Europe's Forests 2007’, the area in Europe covered by forests has increased by approximately 13 million hectares over the course of the last 15 years; points out that forests play an important role in terms of watercourse regulation, water quality standards, the protection of springs, landscape preservation, maintaining soil fertility and protecting soil from erosion (especially in mountain regions) and desertification (especially in arid regions), all of which are of relevance to agriculture;
10. constate que la production agricole et les écosystèmes forestiers sont vulnérables face au changement climatique, qui est à l'origine de phénomènes dont le nombre, la fréquence, la gravité et l'intensité ne cessent d'augmenter, vu les détériorations imputables à des événements comme les incendies de forêts, les invasions d'animaux nuisibles ainsi que le déboisement massif et incontrôlé survenant dans de nombreuses régions du monde; observe néanmoins que, selon l'étude intitulée "L'état des forêts d'Europe en 2007", la superficie couverte en Europe par des forêts a augmenté de quelque 13 millions d'hectares au cours des 15 dernières années; rappelle que les forêts jouent un rôle important dans la régularisation du débit des cours d'eau, dans la garantie de la qualité de l'eau, dans la protection des sources d'eau, dans la préservation des paysages, dans la conservation de la fertilité des sols et la protection des sols contre l'érosion (surtout dans les régions de montagne) et la désertification (surtout dans les zones arides), autant d'aspects pertinents pour l'agriculture;

– (IT) On 12 January 2010, the earthquake which struck Haiti caused approximately 222 750 deaths and made almost 2 million people homeless.
– (IT) Le séisme qui a frappé Haïti le 12 janvier 2010 a fait environ 222 750 morts et rendu presque 2 millions de personnes sans-abri.

Just recently, approximately 5 million jobs have been lost, which has caused poverty and social exclusion in Member States.
Environ 5 millions d’emplois ont été perdus récemment, provoquant pauvreté et exclusion sociale dans les États membres.

Since April 2006, we've also administered the Canadian Television Fund, which will distribute approximately $265 million this year. l'd like to take this opportunity today to bring you up to date on the key actions that Telefilm has undertaken in the past 12 months, since we last appeared before this committee—it was almost 12 months ago exactly.
Depuis avril 2006, nous avons également administré le Fonds canadien de télévision, qui distribuera environ 265 millions de dollars cette année. J’aimerais profiter de l’occasion pour vous informer des principales activités que Téléfilm a entreprises depuis 12 mois, c’est-à-dire depuis la dernière fois que nous avons comparu devant ce comité — il y a presque 12 mois, jour pour jour.

According to the Centre for Disease Control in Atlanta, approximately 5% to 10% of all children under five years old in developing countries develop pneumonia each year and acute respiratory infections like pneumonia cause approximately two million deaths among children under five each year and are the leading cause of death in that age group. In addition to children, approximately 100 of every 100,000 adults are affected yearly and the elderly are at particular risk according to WHO information.
Selon le Centre for Disease Control, à Atlanta, chaque année, de 5 à 10 p. 100 des enfants de cinq ans et moins dans les pays en développement ont une pneumonie et quelque deux millions d'enfants de ce groupe d'âge succombent à des infections respiratoires aiguës telles que la pneumonie.

– (EL) Mr President, Commissioner, you have already said that one in four European citizens, approximately one million a year, will die of cancer, one of the main causes of death in the European Union.
- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire. Comme vous l’avez déjà dit, un citoyen européen sur quatre, ce qui représente environ un million de personnes par an, meurt du cancer, qui est une des causes principales de mortalité dans l’Union européenne.

When the Châteauguay River overflowed in late January, it caused approximately $3 million in damage and forced the evacuation of 1,063 residents.
À la fin de janvier, les débordements de la rivière Châteauguay ont causé des dommages approximatifs de trois millions de dollars et l'évacuation de 1063 citoyens.

Approximately $265 million is invested in agreements with the provinces and territories each year.
Environ 265 millions de dollars sont accordés chaque année par l'entremise d'ententes avec les provinces et les territoires.