Vertaling van "will come back to clause 49 because " (Engels → Frans) :

The Chairman: We will come back to clause 49 because we need to debate it.
Le président: Nous reviendrons à l'article 49 parce que nous avons besoin d'en débattre.

' That comes back to Mr. Ritter because in the following clause the Canadian Wheat Board is brought back in.
Cela rejoint ce que disait M. Ritter, car dans l'article qui suit, on trouve le nom de la Commission canadienne du blé.

The Chair: Senator Joyal, if this is a question that the minister will leave for Mr. Keyes, I will come back to you afterwards, because our time with minister himself is very limited, but Mr. Keyes will stay with us.
La présidente : Sénateur Joyal, si c'est une question à laquelle le ministre demande à M. Keyes de répondre, nous y reviendrons plus tard, parce que notre temps avec le ministre est très limité, mais M. Keyes restera avec nous.

I will not go into the substance, because I think we should have that debate later, but I will briefly come back to the procedure, because I would like to clarify one thing.
Je ne vais pas parler du fond parce que je pense que nous devrions avoir ce débat ultérieurement, mais je vais revenir brièvement sur la procédure, car je voudrais clarifier un point.

First, they will say, ``We will have a budget for $20,000,'' and then they come back and say, ``Well, because we can speed it up, but do not bring it to the board, we will bring it down $10,000'.
On vous apprend d'abord qu'on disposera d'un budget de 20 000 $ pour ajouter ensuite que ce montant est ramené à 10 000 $ afin d'accélérer le processus, mais qu'il ne faut pas le mentionner au conseil.

I shall come back briefly to purpose, because there are many misunderstandings about what can and cannot be done with PNR data.
J’en reviens un instant aux finalités, car nombreux sont les malentendus sur ce qui peut et ne peut pas être fait avec les données PNR.

I am glad that we will have the possibility to come back to this debate, because there are no simple answers.
Je suis heureux que nous ayons la possibilité de revenir à ce débat, car il n’y a pas de réponses.

Moreover, the European Council will also be examining the Commission’s communication on the sustainable development strategy, but I shall come back to that later because this is an issue which forms an entirely separate item on the Council’s agenda.
Le Conseil européen sera par ailleurs saisi de la communication de la Commission sur la stratégie de développement durable - mais j’y reviendrai plus tard -, car il s’agit d’une question faisant l’objet d’un point distinct, à part entière, de l’ordre du jour du Conseil.

Shall will consider the rest of the clauses, then come back to clause 180?
Devrions-nous examiner le reste des articles, puis revenir à l'article 180?