Vertaling van "will gladly pass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

by-pass lane | lay-by | passing bay | passing place | turn-out
aire d'attente | dégagement | évitement | garage | place de croisement | place d'évitement

band pass/low pass analogy | band stop/high pass analogy
correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes | correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary
fournir des notes de cas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a study by a Dutch person – I will gladly pass it on to the Commissioner, when he is here – which, for me, is very relevant for the coming debate, and which shows that the costs of a large project – and it very often involves large projects – are, as a rule, underestimated by an average of 45%, and their benefit is always overestimated, since that is needed in order to implement the project.
Une étude a été réalisée aux Pays-Bas – je la transmettrai avec plaisir au commissaire lorsqu’il nous rejoindra – qui est selon moi tout à fait pertinente dans le cadre du débat à venir. Elle montre que les coûts d’un grand projet – et il s’agit souvent de grands projets – sont généralement sous-estimés en moyenne de 45 % et que leurs bénéfices sont toujours surestimés, car cela s’avère nécessaire pour pouvoir lancer le projet.

As indicated by my hon. colleague from Vaudreuil-Soulanges and all members on both sides of the House who have spoken on this issue, the NDP will gladly support this bill, which the House has been trying to pass for the past few session and which, for various reasons, has never passed third reading to receive royal assent.
Comme l'ont mentionné mon collègue de Vaudreuil-Soulanges et l'ensemble de ceux et celles qui, des deux côtés de la Chambre, ont parlé de ce dossier, le NPD aura le plaisir d'appuyer ce projet de loi que l'on tente de faire adopter depuis maintenant quelques sessions et qui, pour diverses raisons, n'a pas encore franchi l'étape de la troisième lecture et celle de la sanction royale.

I shall gladly pass on that message, but you must understand us.
Je suis disposé à faire passer ce message, mais vous devez nous comprendre.

I attach great importance to these comments, and I shall gladly pass them on in Luxembourg.
J'attache beaucoup d'importance à ces commentaires, et je me ferai un plaisir de les transmettre à tous mes collaborateurs à Luxembourg.

I will gladly give up my bill to anyone in the House who can get it passed and get it passed immediately.
Je confierais avec plaisir mon projet de loi à n'importe quel député à la Chambre qui soit capable de le faire adopter immédiatement.

We will gladly pass on this timetabling problem, although we cannot guarantee that it will work out precisely every time.
Nous sommes prêts à transmettre les remarques relatives au planning, bien que naturellement on ne puisse pas tout le temps tomber juste.

– Mrs Raschhofer, I shall gladly pass your comments on to President Fontaine.
- Madame Raschhofer, je me ferai un plaisir de transmettre vos observations à Mme la Présidente.

I am very glad to report that, assuming the House of Commons passes it, you will soon have a bill before you which will go a considerable distance toward providing a remedy to the absence of legal privacy rights in the commercial sector.
Je suis très heureux de signaler que, si la Chambre des communes adopte le projet de loi, vous aurez bientôt en mains un document qui contribuera nettement à corriger le fait que la loi ne reconnaît pas de droits à la vie privée dans le secteur commercial.

When I receive further information, I will gladly pass it on to this House and to the hon. member in particular.
Lorsque j'aurai plus d'information, il me fera plaisir de les transmettre à cette Chambre et à la députée en particulier.

The Union is glad that polling passed off peacefully, and congratulates the Provisional Independent Electoral Commission (PIEC) on their role.
L'Union se réjouit du déroulement pacifique du scrutin et félicite la Commission électorale indépendante provisoire (PIEC) pour le rôle qu'elle a joué.