Traduction de «will hold almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

agricultural holding [ farm ]
exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]

S/H | sample and hold | sample/hold | sample-and-hold service | track and hold unit | track and store unit
échantillonneur bloqueur

the larger needles are still almost free from any structure
les grandes aiguilles ne laissent guère apparaître de structure interne

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

hold a group music-therapy session | organise group music therapy sessions | hold a group-music-therapy-session | hold group music therapy sessions
organiser des séances de musicothérapie en groupe

hold a wine-tasting event | hold wine-tasting events | arrange wine-tasting events | host wine-tasting events
organiser des dégustations de vin

hold keep records of passports | retain records of identity documentation | hold keep records of identity documentation | keep records of passports
tenir des registres de passeports

hold a will formally invalid (to)
considérer un testament non valable quant à la forme, formellement non valable, annuler un testament pour vice de forme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Between 2003 and 2013, slightly more than 4 million holdings disappeared in the EU, while the total area used for agriculture remained almost stable.
Entre 2003 et 2013, un peu plus de quatre millions d’exploitations ont disparu dans l’UE, tandis que la superficie totale utilisée pour l’agriculture est restée quasiment stable.

The Court considers that that same presumption also applies when a parent company holds almost all of the capital of its subsidiary.
Le Tribunal considère que cette même présomption s’applique également lorsqu’une société mère détient la quasi-totalité du capital de sa filiale.

But today, only 26% of the European workforce (aged 25-64) holds a degree. This compares with almost 41% in the US, 44% in Japan and 50% in Canada (2009 figures).
À l’heure actuelle, le pourcentage de main d’œuvre (âgée de 25 à 64 ans) titulaire d’un titre de l’enseignement supérieur s’élève à seulement 26 % dans l’UE, contre près de 41 % aux États‑Unis, 44 % au Japon et 50 % au Canada (chiffres de 2009).

A. whereas, according to the NGO Human Rights Watch, Guantánamo currently holds almost 500 detainees, including large numbers from Saudi Arabia, Yemen and Afghanistan,
A. considérant que, selon l'ONG Human Rights Watch, le centre de Guantanamo compte actuellement près de 500 détenus, dont un grand nombre de ressortissants d'Arabie saoudite, du Yémen et d'Afghanistan,

B. whereas, according to Human Rights Watch, Guantánamo currently holds almost 500 detainees, of whom only very few have so far been charged with a crime and not a single one has been tried before a court of law,
B. considérant que, selon Human Rights Watch, le centre de Guantanamo compte actuellement près de 500 détenus, dont seulement très peu ont été inculpés à ce jour et dont pas un seul n'a été jugé par un tribunal,

F. whereas the Member States hold almost 30% of the vote on the Boards of the World Bank and the IMF and would represent an important factor in the World Bank decision-making process if a concerted EU approach were achieved,
F. considérant que les États membres de l'Union européenne détiennent près de 30 % des voix aux Conseils de la Banque mondiale et du FMI et représenteraient un élément important dans le processus décisionnel de la Banque mondiale si l'Union parvenait à une approche concertée,

F. whereas the European Union Member States hold almost 30% of the vote on the Boards of the World Bank and the IMF and would represent an important factor in the World Bank decision-making process if a concerted EU approach were achieved,
F. considérant que les États membres de l'Union européenne détiennent près de 30 % des voix aux Conseils de la Banque mondiale et du FMI et représenteraient un élément important dans le processus décisionnel de la Banque mondiale si l'Union parvenait à une approche concertée,

E. whereas the European Union Member States hold almost 30% of the vote on the Boards of the World Bank and the IMF and would represent an important factor in the World Bank decision-making process if a concerted EU approach were achieved,
E. considérant que les États membres de l'Union européenne détiennent près de 30 % des voix aux Conseils de la Banque mondiale et du FMI et représenteraient un élément important dans le processus décisionnel de la Banque mondiale si l'Union parvenait à une approche concertée,

Sberbank of Russia is the largest bank in Russia and holds almost one third of all Russian banking sector assets.
Sberbank est la plus grande banque de Russie.

Rel was set up in 1982 by the Ministry of Industry, which holds almost its entire capital, with a view to reorganizing the consumer electronics industry.
Rel S.p.A. a été créée en 1982 par le Ministère de l'Industrie qui détient la presque totalité de son capital dans le but de réorganiser le secteur electronique de consommation.