Vertaling van "will now receive some " (Engels → Frans) :

This includes the observation that two applicant countries have now received Community SAPARD funds and others are making significant progress.
Le rapport relève notamment que deux pays candidats ont désormais reçu des crédits communautaires SAPARD et que d'autres réalisent des avancées significatives.

The network now covers some 18% of the territory of the EU–15.
Il couvre aujourd'hui environ 18 % du territoire de l'UE-15.

(52)'bridge institution' means a legal entity that is wholly owned by one or more public authorities (which may include the resolution authority) and that is created for the purpose of receiving some or all of the assets, rights and liabilities of an institution under resolution with a view to carrying out some or all of its services and activities.
(52)«établissement-relais»: une entité juridique, entièrement détenue par une ou plusieurs autorités publiques (y compris, le cas échéant, l'autorité de résolution), et créée dans le but de recevoir tout ou partie de l'actif, des droits ou des engagements d'un établissement faisant l'objet d'une procédure de résolution, afin d'exercer tout ou partie de ses activités et services.

This change would ensure that certain producers who currently do not qualify for the AgriStability program because of the Olympic Average would now receive some payments.
Cette modification assurerait des paiements à certains producteurs qui n'ont actuellement pas droit au programme Agri-stabilité en vertu de la fameuse moyenne olympique.

I and, I am sure, a number of other members have been receiving reports from Kandahar of deep concern from a number of NGOs about the fact that they are now receiving some notification that decisions have been made in Canada that there will be no funding for CIDA projects in Kandahar after March 30, 2011.
Il m'a été rapporté à moi et j'en suis certain, à d'autres députés, qu'à Kandahar un certain nombre d'ONG s'inquiètent beaucoup de l'avis qu'elles ont reçu les prévenant que le Canada avait décidé de ne plus financer les projets de l'ACDI à Kandahar après le 30 mars 2011.

The law now covers some 10,000 industrial sites across the EU where chemicals or petrochemicals are used or stored, or where metal refining takes place.
Cette loi concerne désormais environ 10 000 sites industriels dans l'ensemble de l'UE qui utilisent ou stockent des produits chimiques et pétrochimiques ou qui réalisent des activités d'affinage des métaux.

The review of benefit systems has also been combined in an increasing number of countries with attempts to make work more rewarding financially by introducing measures that increase adequately the net income of those taking up a job, relatively to what they would receive in benefits, by allowing them to continue to receive some income support or by reducing the tax burden on low-paid workers.
Dans un nombre croissant de pays, la révision des systèmes de prestations a également été associée à des tentatives de rendre le travail plus intéressant financièrement en introduisant des mesures qui autorisent une augmentation appropriée du revenu net des personnes acceptant un emploi par rapport à ce qu'elles auraient reçu sous forme de prestations, en leur permettant de continuer à percevoir une forme d'aide au revenu ou en réduisant le poids de l'impôt pour les travailleurs peu rémunérés.

I am particularly pleased that the territorial employment pacts sponsored by the Commission will benefit from ECU 140 million in aid and that certain regions (Basilicata and Molise) have proven their worth and will now receive some ECU 100 million in additional EU resources».
Je suis particulièrement heureuse que les pactes territoriaux pour l'emploi soutenus par la Commission bénéficieront d'une aide de 140 millions d'Ecus et que les régions Basilicata et Molise, qui ont montré leurs capacités de gestion, bénéficieront de ressources supplémentaires de l'UE d'un montant de 100 millions d'Ecus".

Greece received some euro 5 009 million, or 7.1 % of the EU total. Portugal received some euro 3 928 million, or 5.6 % of the EU total, and Ireland received some euro 2 886 million, or 4.1 % of the EU total.
La Grèce a reçu près de 5 009 millions d'euros, ce qui représente 7,1 % du total de l'UE, le Portugal quelque 3 928 millions d'euros, soit 5,6 % de ce même total et l'Irlande environ 2 886 millions d'euros, soit 4,1 % du total .

I believe I will now receive some attention, honourable senators, because I have been helpful in terms of this debate.
J'espère avoir votre attention, honorables sénateurs, parce que je crois bien avoir été utile dans ce débat.