Vertaling van "will open pretty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]
Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]

open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

liquidity control [ open-market operations | open-market policy | Open market operations(STW) | open market operations(UNBIS) ]
contrôle de liquidité [ opération d'open market | politique d'open market ]

open access publishing [ OAI | open access journal | open access publication | open archives initiative ]
édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]

execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues
respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture

tend an open pan | tending open pans | take care of open pans | tend open pans
utiliser des poêles

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
contrôler une cuisson à feu nu

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

don't open your mouth so wide, your teeth will fall out
vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Lavoie: The first advice would be to consider not only the short term, but also the long term, in the sense that they have to invest in the context of an open border — not in the actual context — because we all hope that the border will open pretty soon.
M. Lavoie: Mon premier conseil serait de ne pas envisager seulement une entreprise à court terme, mais aussi à long terme, puisqu'ils doivent investir dans le contexte d'une frontière ouverte, et non dans le contexte actuel.

He is going to open up the north and arguably, although I think the argument is pretty good, it will do serious environmental damage to Canada with the Mackenzie Valley pipeline that has been studied to death.
Les Américains vont donc ouvrir le Nord et on estime, à juste titre je crois, qu'ils vont causer de graves dommages à l'environnement du Canada avec le pipe-line de la vallée du Mackenzie.

Inherently, there is nothing wrong with that, but we may reach the limits of that pretty soon because, other than dealing with the grandfather clause, it is highly unlikely that we will deal with the Senate clause, which would require full-scale opening of the Constitution and the consent by smaller provinces to see their share of the House of Commons decline even further.
En soi, il n'y a rien de mal à cela, mais nous pourrions assez rapidement atteindre les limites de cette solution parce que, à moins de faire appel à la clause des droits acquis, il est hautement improbable que nous recourions à la clause du seuil sénatorial, qui nécessiterait de rouvrir intégralement la Constitution et d'obtenir le consentement des provinces plus petites à la réduction encore plus importante de leurs pourcentages de sièges à la Chambre des communes.

It's part of their own strategy, their own reform, but I'm pretty sure that with the cooperation we've had in the past and the cooperation that we're going to have still ahead, we'll be able, together, to fulfill the two parts of our mandate and of course to keep the border open for trade, because it's the will of our country, as the Prime Minister has said many times, and it's the will as well on the U.S. side.
Cela fait partie de leur propre stratégie, leur propre réforme, mais je suis pas mal sûr qu'avec la coopération qu'on a eue dans le passé et la coopération que nous allons avoir dans l'avenir, nous allons pouvoir, ensemble, remplir les deux parties de notre mandat et évidemment garder la frontière ouverte pour le commerce parce que c'est la volonté de notre pays, comme le premier ministre l'a souvent dit, et c'est la volonté aussi des États-Unis.

After almost thirty years of policies aimed at reconciling economic development, the environment and social well-being, I believe that we have a pretty good knowledge of the range of instruments and measures to be applied in order to achieved balanced growth in a globalised world: transparency and openness of the markets, management of knowledge and innovation, transfer of technologies, the efficiency of our processes and products, the acceptance and application of social and environmental responsibility in all sectors; these are some of the most important measures.
Après presque trente ans de politiques destinées à concilier développement économique, environnement et bien-être social, je crois que nous connaissons assez précisément l’éventail d’instruments et de mesures que nous pouvons appliquer pour atteindre une croissance équitable dans un monde globalisé : transparence et ouverture des marchés, gestion de la connaissance et de l’innovation, transfert des technologies, efficacité de nos procédés et de nos produits, acceptation et pratique de la responsabilité sociale et environnementale par tous les secteurs ; voilà quelques-unes des mesures les plus importantes.

It was quite interesting that he openly admitted to me that they are now pursuing a policy of open, honest information on AIDS and HIV, pretty much parallel to what Uganda has been doing with some success.
Il était assez intéressant de constater qu'il a ouvertement admis devant moi qu'ils poursuivent actuellement une politique d'information claire et franche sur le SIDA et l'HIV, assez semblable à ce que l'Ouganda a réalisé avec un certain succès.

I think we are pretty much agreed in terms of the war crimes area, but there are other vague terms such as crimes of aggression that are used where it is left wide open to judges from around the world who will constitute the tribunal to interpret.
Je crois que nous sommes plutôt d'accord dans le secteur des crimes de guerre, mais on emploie des termes vagues tels que celui de crimes d'agression, qui seront interprétés par des juges du monde entier qui constitueront le tribunal.