Vertaling van "will present three issues very briefly " (Engels → Frans) :

But I have three questions that I try to answer each time as I talk to constituents and to people who are very concerned about a whole series of issues to do with foreign affairs and trade, and I'll ask you those three questions very briefly.
Cependant, il y a trois questions auxquelles je tente de répondre chaque fois que je m'adresse à des électeurs et aux personnes qui s'intéressent beaucoup à une foule de questions ayant trait au commerce et aux affaires étrangères, et je vous poserai ces trois questions très brièvement.

– (RO) Dear colleagues, I will present three issues very briefly.
– (RO) Chers collègues, je vais vous présenter brièvement trois problèmes.

I want to leave time for my colleague to speak, with whom I will be splitting my time, so I will only mention very briefly what I think is an equally important contribution, and that is the $700 million that will be committed over the next three years for major environmental initiatives. There will be $210 million over three years for green energy development and the climate change action fund, and $100 million for a new sustainable development technology fund which will help companies develop new environmental technologies and bring them to market.
Comme je veux laisser du temps au collègue avec qui je partage le temps mis à ma disposition, je vais me contenter de signaler très brièvement ce que je considère comme une contribution aussi importante, à savoir les 700 millions de dollars consacrés sur les trois prochaines années à d'importantes initiatives environnementales: 210 millions sur trois ans pour le développement de l'énergie verte, le Fonds d'action pour le changement climatique et 100 millions de dollars pour le nouveau Fonds d'appui technologique au développement durable qui aidera les entreprises à mettre au point et à commercialiser de nouvelles technologies environnementales.

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, I have three petitions which I will present very briefly.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, j'ai trois pétitions à présenter et je serai très bref.

− (FR) Mr President, I should like to raise two or three points, very briefly.
− Monsieur le Président, je souhaiterais évoquer deux ou trois points, très brièvement.

I would just say one thing, or two or three things, very briefly.
Je ne dirai qu’une chose, ou peut-être deux ou trois, très brièvement.

So I will address these three items very briefly, Madam Chair.
Je vais donc aborder ces trois questions très brièvement, madame la présidente.

In addition to that, I would like to make three points very briefly on why I personally support the amendment that the sponsoring member put forward three additional issues.
En plus, j'aimerais souligner très brièvement trois raisons pourquoi j'appuie personnellement la modification proposée par le député, trois autres points.

Going beyond the specific issues falling within the scope of my ministry, I want to mention three initiatives, very briefly.
Au-delà des sujets spécifiques relevant de la compétence de mon ministère, j'évoquerai trois initiatives d'une façon très synthétique.