Vertaling van "will probably spend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

household consumption [ household spending | Private consumption(STW) | household expenditures(UNBIS) ]
consommation des ménages [ dépense des ménages ]

agricultural expenditure [ expenditure on agriculture | farm spending ]
dépense agricole

tax on consumption [ consumption tax | tax on spending | sales tax(UNBIS) ]
impôt sur la consommation [ impôt de consommation | impôt sur la dépense | taxe de consommation ]

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A provincial ministry of child and family services will probably spend more money to accommodate the many kinds of programming attached to it than we would spend on prevention, maintenance and operation of the agencies that are in the prevention model.
Un ministère provincial des services à l'enfance et à la famille dépensera probablement plus d'argent pour appuyer les nombreux programmes s'y rattachant que nous nous dépenserions au titre de la prévention, du maintien et du fonctionnement des agences s'inscrivant dans le modèle de la prévention.

They have now replaced that program with the Scientific Research and Experimental Developmental Program, whereby that small company that I told you about, on which we will probably spend about $100,000 this year on R&D, will be eligible for a 35 per cent rebate next year.
Le gouvernement l'a maintenant remplacé par le programme de crédit d'impôt pour la recherche scientifique et le développement expérimental qui permet à la petite entreprise dont je vous ai parlé, dans laquelle nous investirons probablement 100 000 $ cette année en R-D, d'être admissible à une réduction de 35 p. 100 l'année prochaine.

This means that, irrespective of whether 15 or 25 Member States are involved, in 2004, we will in all probability spend 0.98% of the gross national income.
Cela signifie que, quel que soit le nombre d’États membres impliqués (15 ou 25), nous dépenserons selon toute probabilité 0,98% du revenu national brut en 2004.

We probably spend more nights together than we do with our respective wives.
Nous passons sans doute plus de nuits ensemble que nous ne le faisons avec nos femmes respectives.

In fact probably, indirect taxation as part of government policy in relation to spending has a greater impact on inflation.
Il est probable en fait, que l'impôt indirect qui fait partie de la politique gouvernementale en matière de dépenses ait un impact plus important sur l'inflation.

It probably is if you consider the time and energy that the Commission and ourselves had to spend on it, but it is definitely not in terms of importance.
Elle l'est certainement, si l'on considère le temps et l'énergie que nous avons dû y consacrer, ainsi que la Commission, mais certainement pas par rapport à son importance.

A consumer that buys a safety device or spends extra money for a safer car probably is most interested in the percentage risk reduction he or she pays for.
Un consommateur qui fait l'achat d'un dispositif de sécurité ou qui dépense plus pour avoir une voiture plus sûre s'intéressera probablement davantage au pourcentage de réduction des risques correspondant à sa dépense.

For there is nothing that the European Union spends so little on as culture and savings even have to be made in the little that we do spend, notwithstanding the fact that everyone always agrees that promoting culture is probably the only way to make the EU popular with its citizens.
Car il n’y a aucun poste auquel l’Union européenne n’accorde aussi peu de moyens qu’à la culture ; et sur le peu qui subsiste, il faut encore économiser, bien que tout le monde s’accorde toujours pour dire que la culture est peut-être la seule voie par laquelle l’Europe est susceptible de séduire sa population.

This is less than the annual salary of a teacher, but the federal government will probably spend more than $2.5 million on advertising to give $25,000 per school board.
Ce n'est pas le salaire annuel d'un professeur qui serait consacré à l'alphabétisation, mais cela permet au gouvernement fédéral d'occuper l'espace publicitaire probablement à plus de frais que 2,5 millions de dollars pour donner 25 000 $ par commission scolaire.

They will probably spend it on something that isn't for medicare.
Elles le dépenseront probablement à quelque chose d'autre que l'assurance-maladie.